Bloque A - Opción B · Griego II PAU Andalucía Ordinaria Suplente 2021

Tema: Traducción de textos griegos · Del examen Ordinaria Suplente (2021)

Enunciado

B) ANTOLOGÍA (5 puntos)

Heracles mata al pastor Euritión y golpea a su perro

παραγενόμενος εἰς Ἐρύθειαν 1 ἐν ὄρει 2 Ἄβαντι 3 αὐλίζεται. αἰσθόμενος δὲ ὁ κύων ἐπ᾽ αὐτὸν ὥρμα 4 · ὁ δὲ 5 τοῦτον τῷ ῥοπάλῳ παίει, καὶ τὸν βουκόλον Εὐρυτίωνα τῷ κυνὶ βοηθοῦντα ἀπέκτεινε 6.

Notas:

1. Ἐρύθεια, -ας (ἡ):

Eritía (isla).

2.

ὄρος, -εος (τό).

3. Ἄβας, -αντος (ὁ):

Abante (monte).

4.

De ὁρμάω.

5. ὁ δέ:

"y él".

6.

De ἀπο-κτείνω.

Enunciado: Bloque A - Opción B · Griego II PAU Andalucía Ordinaria Suplente 2021

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

TRADUCCIÓN: B) ANTOLOGÍA (5 puntos)

Solución: Habiendo llegado a Eritía, pasa la noche en el monte Abante. Y dándose cuenta el perro, se abalanzaba contra él; y él a este lo golpea con la clava, y mató al boyero Euritión que ayudaba al perro.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Bloque A - Opción A · Ordinaria Suplente 2021 · Bloque A - Texto A · Ordinaria Titular 2021 ›

Más ejercicios de Traducción de textos griegos