Bloque A - Opción A · Griego II PAU Andalucía Ordinaria Suplente 2021

Tema: Traducción de textos griegos · Del examen Ordinaria Suplente (2021)

Enunciado

A) JENOFONTE (5 puntos)

Tisafernes avanza con sus tropas a lo largo del río y los griegos los acometen

ὁ γὰρ Τισσαφέρνης 1 ἐν τῇ πρώτῃ συνόδῳ οὐκ ἔφυγεν, ἀλλὰ διήλασε 2 παρὰ τὸν ποταμὸν κατὰ τοὺς Ἕλληνας πελταστάς · διαστάντες 3 δ᾽ οἱ Ἕλληνες ἔπαιον καὶ ἠκόντιζον αὐτούς 4.

Notas:

1. Τισσαφέρνης, -ου (ὁ):

Tisafernes (persa).

2.

De δι-ελαύνω.

3.

Del aoristo de δι-ίστημι (valor intransitivo).

4.

Se refiere a las tropas de Tisafernes.

Enunciado: Bloque A - Opción A · Griego II PAU Andalucía Ordinaria Suplente 2021

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

TRADUCCIÓN: A) JENOFONTE (5 puntos)

Solución: Pues Tisafernes en el primer choque no huyó, sino que cabalgó a lo largo del río contra los peltastas griegos; y los griegos, tras abrirse (o separándose), los golpeaban y les lanzaban jabalinas.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Bloque A - Opción B · Ordinaria Reserva 2021 · Bloque A - Opción B · Ordinaria Suplente 2021 ›

Más ejercicios de Traducción de textos griegos