Bloque A - Texto B (Antología) · Griego II PAU Andalucía Extraordinaria Titular 2021

Tema: Traducción de textos griegos · Del examen Extraordinaria Titular (2021)

Enunciado

BLOQUE A (Textos a traducir)

B) ANTOLOGÍA (5 puntos)

Las ninfas y los Curetes se ocupan del niño Zeus

αὗται 1 μὲν οὖν τὸν παῖδα ἔτρεφον τῷ τῆς Ἀμαλθείας 2 γάλακτι, οἱ δὲ Κούρητες 3 ἔνοπλοι ἐν τῷ ἄντρῳ τὸ βρέφος φυλάσσοντες τοῖς δόρασι 4 τὰς ἀσπίδας συνέκρουον 5.

1. Se refiere a las ninfas.

2. Ἀμάλθεια, -ας (ἡ): Amaltea.

3. Κούρητες, -ων (οἱ): Curetes.

4. De δόρυ, δόρατος (τό).

5. De συγ-κρούω.

Enunciado: Bloque A - Texto B (Antología) · Griego II PAU Andalucía Extraordinaria Titular 2021

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

Traducción al castellano del texto: αὗται μὲν οὖν τὸν παῖδα ἔτρεφον τῷ τῆς Ἀμαλθείας γάλακτι, οἱ δὲ Κούρητες ἔνοπλοι ἐν τῷ ἄντρῳ τὸ βρέφος φυλάσσοντες τοῖς δόρασι τὰς ἀσπίδας συνέκρουον.

Solución: Así pues, estas (las ninfas) criaban al niño con la leche de Amaltea, y los Curetes armados, vigilando al bebé en la cueva, golpeaban los escudos con las lanzas.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Bloque A - Texto A (Jenofonte) · Extraordinaria Titular 2021 · Bloque A - Opción A · Ordinaria Reserva 2021 ›

Más ejercicios de Traducción de textos griegos