Bloque A - Opción A · Griego II PAU Andalucía Ordinaria Reserva 2021

Tema: Traducción de textos griegos · Del examen Ordinaria Reserva (2021)

Enunciado

BLOQUE A (Textos a traducir)

Puntuación máxima: 5 puntos. En este bloque se plantean 2 textos, de los que debe traducir, a su elección, SOLAMENTE 1. Cada traducción elegida tendrá un valor máximo de 5 puntos.

A) JENOFONTE (5 puntos)

Descripción del palacio y del parque de Ciro

ἐνταῦθα Κύρῳ βασίλεια ἦν καὶ παράδεισος μέγας ἀγρίων θηρίων πλήρης, διὰ μέσου δὲ τοῦ παραδείσου ῥεῖ ὁ Μαίανδρος ποταμός· αἱ δὲ πηγαὶ αὐτοῦ εἰσιν ἐκ τῶν βασιλείων.

1. βασίλεια, -ων (τά): palacio, corte.

2. Μαίανδρος, -ου (ὁ): Meandro (río).

Enunciado: Bloque A - Opción A · Griego II PAU Andalucía Ordinaria Reserva 2021

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

Traducción del texto de Jenofonte: «Descripción del palacio y del parque de Ciro»

Solución: Allí Ciro tenía un palacio y un gran parque lleno de fieras salvajes, y por medio del parque fluye el río Meandro; y sus fuentes proceden del palacio.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Bloque A - Texto B (Antología) · Extraordinaria Titular 2021 · Bloque A - Opción B · Ordinaria Reserva 2021 ›

Más ejercicios de Traducción de textos griegos