Opción B - Traducción · Griego II PAU Andalucía Extraordinaria Titular 2019

Tema: Traducción de textos griegos · Del examen Extraordinaria Titular (2019)

Enunciado

OPCIÓN B

TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO DE LA ANTOLOGÍA (5 puntos)

Prometeo entrega el fuego a los hombres y Zeus ordena que sea clavado en el Cáucaso.

Prometeo entrega el fuego a los hombres y Zeus ordena que sea clavado en el Cáucaso.

Προμηθεὺς 1 δὲ ἐξ ὕδατος καὶ γῆς ἀνθρώπους πλάσας 2 ἔδωκεν 3 αὐτοῖς καὶ πῦρ, λάθρα Διὸς ἐν νάρθηκι κρύψας. ὡς δὲ ᾔσθετο 4 Ζεύς, ἐπέταξεν 5 Ἡφαίστῳ τῷ Καυκάσῳ 6 ὄρει τὸ σῶμα αὐτοῦ προσηλῶσαι.

1. Προμηθεύς, -έως (ὁ): Prometeo.

2. Del verbo πλάσσω.

3. ἔδωκεν: 3ª singular de aoristo activo de δίδωμι.

4. ᾔσθετο: 3ª singular aoristo de αἰσθάνομαι.

5. Del verbo ἐπι-τάσσω.

6. Καύκασος, -ου (ὁ): Cáucaso (nombre de monte).

Enunciado: Opción B - Traducción · Griego II PAU Andalucía Extraordinaria Titular 2019

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO DE LA ANTOLOGÍA (5 puntos)

Solución: Y Prometeo, tras modelar a los hombres a partir de agua y tierra, les dio también el fuego, habiéndolo ocultado a escondidas de Zeus en una cañaheja. Y cuando Zeus se dio cuenta, ordenó a Hefesto clavar su cuerpo en el monte Cáucaso.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Opción A - Traducción · Extraordinaria Titular 2019 · Opción A - Traducción · Ordinaria Suplente 2019 ›

Más ejercicios de Traducción de textos griegos