Opción A - Traducción · Griego II PAU Andalucía Extraordinaria Titular 2019

Tema: Traducción de textos griegos · Del examen Extraordinaria Titular (2019)

Enunciado

OPCIÓN A

TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO DE JENOFONTE (5 puntos)

Los griegos se abrazan al ver el mar desde la cima de una montaña.

Los griegos se abrazan al ver el mar desde la cima de una montaña.

ἐπεὶ δὲ ἀφίκοντο¹ πάντες ἐπὶ τὸ ἄκρον, ἐνταῦθα δὴ περιέβαλλον ἀλλήλους καὶ στρατηγοὺς καὶ λοχαγοὺς δακρύοντες. καὶ ἐξαπίνης οἱ στρατιῶται φέρουσι λίθους καὶ ποιοῦσι κολωνὸν² μέγαν.

1. Del verbo ἀφικνέομαι. 2. κολωνός, -οῦ (ὁ): montón de piedras (que se hace para señalar un lugar importante).

Consulta la traducción y la explicación oficial.

Enunciado: Opción A - Traducción · Griego II PAU Andalucía Extraordinaria Titular 2019

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO DE JENOFONTE (5 puntos)

Solución: «Y cuando todos llegaron a la cima, entonces ciertamente se abrazaban unos a otros y a los estrategos y a los capitanes llorando. Y de repente los soldados traen piedras y hacen un gran montón.»

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Opción B - Traducción · Extraordinaria Suplente 2019 · Opción B - Traducción · Extraordinaria Titular 2019 ›

Más ejercicios de Traducción de textos griegos