Opción B - Traducción · Griego II PAU Andalucía Ordinaria Suplente 2019

OPCIÓN B

TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO DE LA ANTOLOGÍA (5 puntos)

Posidón y Atenea se disputan la Acrópolis.

ἧκεν οὖν πρῶτος Ποσειδῶν ἐπὶ τὴν Ἀττικήν, καὶ πλήξας¹ τῇ τριαίνῃ κατὰ μέσην τὴν ἀκρόπολιν ἀπέφηνε² θάλασσαν, ἣν νῦν Ἐρεχθηΐδα³ καλοῦσι. μετὰ δὲ τοῦτον ἧκεν Ἀθηνᾶ⁴ καὶ ἐφύτευσεν ἐλαίαν.

1. Participio de aoristo de πλήσσω.

3. Ἐρεχθηΐς, -ΐδος (ἡ): adj. “de Erecteo”.

2. Aoristo de ἀποφαίνω.

4. Ἀθηνᾶ, -ᾶς (ἡ): la diosa Atenea.

Traduce el texto al castellano: (5 puntos)