Opción B - Traducción · Griego II PAU Andalucía Extraordinaria Suplente 2019

Tema: Traducción de textos griegos · Del examen Extraordinaria Suplente (2019)

Enunciado

OPCIÓN B

TRADUCCIÓN DE UN TEXTO DE LA ANTOLOGÍA

Demetrio de Falero aconseja a Ptolomeo leer libros sobre el arte de gobernar.

Δημήτριος ὁ Φαληρεὺς¹ Πτολεμαίῳ² τῷ βασιλεῖ παρῄνει³ τὰ περὶ βασιλείας καὶ ἡγεμονίας βιβλία κτᾶσθαι καὶ ἀναγινώσκειν · ἃ⁴ γὰρ οἱ φίλοι τοῖς βασιλεῦσιν οὐ θαρροῦσι παραινεῖν, ταῦτα ἐν τοῖς βιβλίοις γέγραπται⁵.

1. Δημήτριος ὁ Φαληρεὺς: Demetrio de Falero.

3. παρῄνει: 3ª singular de pretérito imperfecto activo de παραινέω.

5. Perfecto del verbo γράφω.

2. Πτολεμαῖος, -ου (ὁ): Ptolomeo.

4. ἃ: tradúzcase por "lo que".

Realiza la traducción directa al castellano del texto anterior de la Antología:

Enunciado: Opción B - Traducción · Griego II PAU Andalucía Extraordinaria Suplente 2019

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

Traducción del texto de la Antología (5 puntos)

Solución: Demetrio de Falero aconsejaba al rey Ptolomeo adquirir y leer los libros sobre el reino y el mando; pues lo que los amigos no se atreven a aconsejar a los reyes, estas cosas están escritas en los libros.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Opción A - Traducción · Extraordinaria Suplente 2019 · Opción A - Traducción · Extraordinaria Titular 2019 ›

Más ejercicios de Traducción de textos griegos