Opción B - Traducción · Griego II PAU Andalucía Reserva B 2019
Tema: Traducción de textos griegos · Del examen Reserva B (2019)
Enunciado
OPCIÓN B
TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO DE LA ANTOLOGÍA (5 puntos)
Cuando los argonautas llegan a Lemnos, las lemnias -excepto Hipsípila- han matado a sus familiares varones.
OPCIÓN B
TEXTO DE LA ANTOLOGÍA
Cuando los argonautas llegan a Lemnos, las lemnias -excepto Hipsípila- han matado a sus familiares varones.
ἀτιμαζόμεναι δὲ αἱ Λήμνιαι 1 τούς τε πατέρας καὶ τοὺς ἄνδρας φονεύουσι· μόνη δὲ ἔσωσεν 2 Ὑψιπύλη 3 τὸν ἑαυτῆς πατέρα κρύψασα. προσσχόντες 4 οὖν τῇ Λήμνῳ 5 μίσγονται 6 ταῖς γυναιξίν.
1. Λήμνιος, -α, -ον: lemnio, de Lemnos.
2. ἔσωσεν: de σῴζω.
3. Ὑψιπύλη, -ης (ἡ): Hipsípila.
4. προσσχόντες: participio de aoristo de προσ-έχω.
5. Λῆμνος, -ου (ἡ): isla de Lemnos.
6. μίσγονται: el sujeto omitido es “los Argonautas”.
Solución
Solución de AprenAI (no es la oficial)
TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO DE LA ANTOLOGÍA
Solución: Y siendo despreciadas, las lemnias matan tanto a sus padres como a sus maridos; pero solo Hipsípila salvó a su propio padre ocultándolo. Habiendo arribado, pues, a Lemnos, (los argonautas) se unen a las mujeres.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Opción A - Traducción · Reserva B 2019