Ejercicios de Traducción: Apolodoro, Epítome VII (el viaje de Odiseo)
10 ejercicios de Traducción: Apolodoro, Epítome VII (el viaje de Odiseo) de Griego II que han salido en la Selectividad de Valencia (PAU) 2021-2026.
Ejercicio 1 - Texto B · Ordinaria 2026
Texto B: traducir el fragmento de Apolodoro (Epítome VII 12) «Λαιστρυγόνες δ᾽ ἦσαν ἀνδροφάγοι, καὶ αὐτῶν ἐβασίλευεν Ἀντιφάτης. μαθεῖν οὖν Ὀδυσσεὺς βουλόμενος τοὺς κατοικοῦντας ἔπεμψέ τινας πευσομένους. τούτοις δὲ ἡ τοῦ βασιλέως θυγάτηρ συντυγχάνει καὶ αὐτοὺς ἄγει πρὸς τὸν πατέρα».
Ejercicio 1 - Opción A · Extraordinaria 2025
Traducción del texto A de Apolodoro (Epítome VII 4): Odiseo y sus compañeros entran en la cueva del Cíclope Polifemo con un regalo para él.
Ejercicio 1 - Opción A · Ordinaria 2025
Traducción del texto de Apolodoro, Epítome VII 5: ἀνακαύσαντες δὲ πῦρ καὶ τῶν ἐρίφων θύσαντες εὐωχοῦντο. ἐλθὼν δὲ ὁ Κύκλωψ καὶ εἰσελάσας τὰ ποίμνια τῇ μὲν θύρᾳ προσέθηκε πέτρον ὑπερμεγέθη καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἐνίους κατήσθιεν
Ejercicio 1 - Opción A · Ordinaria solapamiento 2025
Traducir el texto A (Apolodoro, VII 10): «Odiseo llega a la isla de Éolo».
Ejercicio 1 - Opción A · Extraordinaria 2024
Traducción del texto A: 'καὶ καταντᾷ εἰς τὴν Λωτοφάγων χώραν καὶ πέμπει τινὰς μαθησομένους τοὺς κατοικοῦντας· οἱ δὲ γευσάμενοι τοῦ λωτοῦ κατέμειναν· ἐφύετο γὰρ ἐν τῇ χώρᾳ καρπὸς ἡδὺς λεγόμενος λωτός' (Apolodoro, Epítome VII 3).
Ejercicio 1 - Opción A · Extraordinaria 2023
Traducir el texto A de Apolodoro (Epítome VII 11): los compañeros de Odiseo, creyendo que llevaba oro en el odre, sueltan los vientos y son arrastrados de nuevo hacia atrás.
Ejercicio 1 - Opción A · Extraordinaria 2022
Traducción del texto A de Apolodoro (Epítome VII 17): Odiseo va al Hades a preguntar a Tiresias por su futuro.
Ejercicio 1 - Opción A · Ordinaria 2022
Traducción del texto de Apolodoro (Epítome VII 7): «Ὀδυσσεὺς δὲ εὑρὼν ῥόπαλον κείμενον σὺν τέσσαρσιν ἑταίροις ἀπώξυνε καὶ πυρώσας ἐξετύφλωσεν αὐτόν. ἐπιβοωμένου δὲ Πολυφήμου τοὺς πέριξ Κύκλωπας, παραγενόμενοι ἐπηρώτων τίς αὐτὸν ἀδικεῖ».
Ejercicio 1 - Opción A · Extraordinaria 2021
Traducció del text grec d'Apol·lodor (Epítom VII 10): Odisseu arriba a l'illa d'Èolia.
Ejercicio 1 - Opción A · Ordinaria 2021
Traducción del texto de Apolodoro, Epítome VII 14: «μίαν δὲ ἔχων ναῦν Αἰαίῃ νήσῳ προσίσχει. ταύτην κατῴκει Κίρκη, θυγάτηρ Ἡλίου καὶ Πέρσης, Αἰήτου δὲ ἀδελφή, πάντων ἔμπειρος οὖσα φαρμάκων. διελὼν τοὺς ἑταίρους αὐτὸς μὲν κλήρῳ μένει παρὰ τῇ νηί».
Otros temas de Griego II
Traducción de textos griegos
- Traducción: Platón, Protágoras 320c-322d (el mito de Prometeo) · 8 problemas · 60 % de que salga
- Traducción: Lisias, Defensa por el asesinato de Eratóstenes 6-26 · 8 problemas · 70 % de que salga
Lengua griega: morfosintaxis y etimología
- Morfología: análisis morfológico y declinación de palabras del texto · 13 problemas · 85 % de que salga
- Sintaxis: funciones, análisis de oraciones y valores del participio · 13 problemas · 85 % de que salga
- Etimología: derivados modernos y étimos de helenismos · 17 problemas · 85 % de que salga
Literatura griega
- Homero y la épica: Ilíada y Odisea · 7 problemas · 60 % de que salga
- El teatro griego: tragedia y comedia · 8 problemas · 75 % de que salga
- La prosa ática: historiografía y oratoria · 9 problemas · 65 % de que salga
- Comentario de texto: Odisea IX y XII, Antígona y Lisístrata · 2 problemas · 50 % de que salga
Sociedad y ciudad en la Atenas clásica
- La situación de la mujer en Grecia · 5 problemas · 60 % de que salga
- Espacios y monumentos de la Atenas clásica · 1 problema · 35 % de que salga