Ejercicio 1 - Opción A · Griego II PAU Valencia Extraordinaria 2024

Tema: Traducción: Apolodoro, Epítome VII (el viaje de Odiseo) · Del examen Extraordinaria (2024)

Enunciado

1. Traducció / Traducción

A) Odisseu a la terra dels lotòfags. / Odiseo en la tierra de los lotófagos.

καὶ καταντᾷ εἰς τὴν Λωτοφάγων χώραν καὶ πέμπει τινὰς μαθησομένους τοὺς κατοικοῦντας· οἱ δὲ γευσάμενοι τοῦ λωτοῦ κατέμειναν· ἐφύετο γὰρ ἐν τῇ χώρᾳ καρπὸς ἡδὺς λεγόμενος λωτός (Apol·lodor, Epítom VII 3 / Apolodoro, Epítome VII 3).

Nota.- κατέμειναν: de καταμένω.

Tradueix el text al català o al castellà: / Traduce el texto al catalán o al castellano:

Enunciado: Ejercicio 1 - Opción A · Griego II PAU Valencia Extraordinaria 2024

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

1. Traducció / Traducción - A) Odisseu a la terra dels lotòfags. / Odiseo en la tierra de los lotófagos.

Solución: I arriba al país dels lotòfags i n'envia alguns a assabentar-se de qui l'habita; però ells, un cop van tastar el lotus, s'hi van quedar; doncs en aquell país naixia un fruit dolç anomenat lotus. / Y llega a la tierra de los lotófagos y envía a algunos para enterarse de quiénes la habitaban; pero ellos, tras haber probado el loto, se quedaron allí; pues crecía en el país un dulce fruto llamado loto.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio 1 - Opción A · Ordinaria solapamiento 2025 · Ejercicio 1 - Opción A · Extraordinaria 2023 ›

Más ejercicios de Traducción: Apolodoro, Epítome VII (el viaje de Odiseo)