Ejercicio 1 - Texto B · Griego II PAU Valencia Ordinaria 2026

Tema: Traducción: Apolodoro, Epítome VII (el viaje de Odiseo) · Del examen Ordinaria (2026)

Enunciado

1. Traducción

Elige uno entre estos dos textos

B) Ulises llega al pueblo de los Lestrígones.

Λαιστρυγόνες 1 δ᾽ ἦσαν ἀνδροφάγοι, καὶ αὐτῶν ἐβασίλευεν Ἀντιφάτης 2. μαθεῖν οὖν Ὀδυσσεὺς βουλόμενος τοὺς κατοικοῦντας ἔπεμψέ τινας πευσομένους 3. τούτοις δὲ ἡ τοῦ βασιλέως θυγάτηρ συντυγχάνει καὶ αὐτοὺς ἄγει πρὸς τὸν πατέρα. (Apolodoro, Epítome VII 12).

Notas.- 1. Λαιστρυγόνες: Λαιστρυγών, -όνος: Lestrígones (nombre propio) ‖ 2. Ἀντιφάτης, -ου: Antífates (nombre propio) ‖ 3. πευσομένους: valor final.

Enunciado: Ejercicio 1 - Texto B · Griego II PAU Valencia Ordinaria 2026

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

Traducción del texto B: «Λαιστρυγόνες δ᾽ ἦσαν ἀνδροφάγοι... πρὸς τὸν πατέρα».

Solución: Criterio oficial: Λαιστρυγόνες… Ἀντιφάτης, hasta 1,5 puntos; μαθεῖν… πευσομένους, hasta 2 puntos; τούτοις... πατέρα, hasta 1,5 puntos. El solucionario no da una traducción. Traducción propuesta (no oficial): *Los lestrígones eran antropófagos, y sobre ellos reinaba Antífates. Así pues, Ulises, queriendo saber quiénes eran los habitantes, envió a algunos para que se informaran. Con ellos se encuentra la hija del rey y los lleva ante su padre.*

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

Ejercicio 1 - Opción A · Extraordinaria 2025 ›

Más ejercicios de Traducción: Apolodoro, Epítome VII (el viaje de Odiseo)