Ejercicio 1 - Opción A · Griego II PAU Valencia Ordinaria 2025

Tema: Traducción: Apolodoro, Epítome VII (el viaje de Odiseo) · Del examen Ordinaria (2025)

Enunciado

1. Traducció / Traducción

Opció A / Opción A

Odisseu i els seus companys, després d'arribar a la cova del Ciclop, són sorpresos per aquest. / Odiseo y sus compañeros, después de llegar a la cueva del Cíclope, son sorprendidos por este.

ἀνακαύσαντες δὲ πῦρ καὶ τῶν ἐρίφων θύσαντες εὐωχοῦντο. ἐλθὼν δὲ ὁ Κύκλωψ καὶ εἰσελάσας τὰ ποίμνια τῇ μὲν θύρᾳ προσέθηκε πέτρον ὑπερμεγέθη καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἐνίους κατήσθιεν (Apol·lodor, Epítom VII 5 / Apolodoro, Epítome VII 5).

Notes / Notas

ἀνακαύσαντες: participi d'aorist d'ἀνακαίω (l'indicatiu d'aorist és ἀνέκαυσα) / participio de aoristo de ἀνακαίω (el indicativo de aoristo es ἀνέκαυσα) || εἰσελάσας: participi d'aorist d'εἰσελαύνω / participio de aoristo de εἰσελαύνω || προσέθηκε: de προστίθημι.

Enunciado: Ejercicio 1 - Opción A · Griego II PAU Valencia Ordinaria 2025

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

Traducció / Traducción: ἀνακαύσαντες δὲ πῦρ καὶ τῶν ἐρίφων θύσαντες εὐωχοῦντο. ἐλθὼν δὲ ὁ Κύκλωψ καὶ εἰσελάσας τὰ ποίμνια τῇ μὲν θύρᾳ προσέθηκε πέτρον ὑπερμεγέθη καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἐνίους κατήσθιεν

Solución: Habiendo encendido fuego y sacrificado parte de los cabritos, se daban un banquete. Habiendo llegado el Cíclope y habiendo introducido los rebaños, puso en la puerta una piedra enorme y, habiéndolos visto, devoró a algunos.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio 1 - Opción A · Extraordinaria 2025 · Ejercicio 1 - Opción A · Ordinaria solapamiento 2025 ›

Más ejercicios de Traducción: Apolodoro, Epítome VII (el viaje de Odiseo)