Ejercicio 1 - Opción A · Griego II PAU Valencia Ordinaria 2021
Tema: Traducción: Apolodoro, Epítome VII (el viaje de Odiseo) · Del examen Ordinaria (2021)
Enunciado
1. Traducció / Traducción
Tria un entre aquests dos textos / Elige uno entre estos dos textos
A) Odisseu arriba a l'illa d'Eea. / Odiseo llega a la isla de Eea.
μίαν δὲ ἔχων ναῦν Αἰαίῃ νήσῳ προσίσχει. ταύτην κατῴκει Κίρκη, θυγάτηρ Ἡλίου καὶ Πέρσης, Αἰήτου δὲ ἀδελφή, πάντων ἔμπειρος οὖσα φαρμάκων. διελὼν τοὺς ἑταίρους αὐτὸς μὲν κλήρῳ μένει παρὰ τῇ νηί (Apol·lodor, Epítom VII 14 / Apolodoro, Epítome VII 14).
Notes / Notas.— Αἰήτης ου ὁ: Eetes.
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
A) Odisseu arriba a l'illa d'Eea. / Odiseo llega a la isla de Eea. Traducció del text:
Solución: Teniendo una sola nave, atraca en la isla Eea. En esta habitaba Circe, hija de Helio y Perse, hermana de Eetes, que era conocedora de todas las drogas (pócimas). Habiendo dividido a los compañeros, él mismo por sorteo permanece junto a la nave. / Tenint una sola nau, arriba a l'illa d'Eea. En aquesta habitava Circe, filla d'Hèlios i Perseis, germana d'Eetes, coneixedora de tots els verins (fàrmacs). Després de dividir els companys, ell mateix per sorteig es queda al costat de la nau.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Ejercicio 1 - Opción A · Extraordinaria 2021