Ejercicio A.1 - 1ª pregunta · Latín II PAU País Vasco Ordinaria 2025

La rebelión de Espartaco, gladiador y esclavo del s. I a.C., ha sido objeto de multitud de obras artísticas de diversa índole (novelas, poesías, películas, artes plásticas) y ha servido también como elemento de referencia en nuestra reflexión sobre los conflictos sociales tanto del pasado como del presente. Este texto nos remite a lo que las fuentes antiguas nos relatan al respecto y nos recuerda, de esta manera, la importancia de conocer los textos que nos transmiten tales noticias.

Espartaco y sus seguidores, a pesar de la escasez de sus medios, consiguieron poner en jaque el inmenso poderío militar de Roma.

Cum septuaginta et quattuor gladiatores, duce Spartaco, ex ludo 1 Capuae fugerent, novum bellum commotum est. Et per Italiam vagantes non levius 2 bellum, quam Hannibal moverat 3, paraverunt. Victi sunt in Apulia a M. Licinio Crasso proconsule. (Eutr. VI, 7)

Notas

1) ludus, -i: aquí, 'escuela de gladiadores'

2) levius: del adjetivo levis, -e

3) moverat: aquí, 'provocar, suscitar'

1ª pregunta: Traduce el siguiente texto (con diccionario): [5 puntos]