Bloque A - Opción A.2 - 1ª pregunta · Latín II PAU País Vasco Ordinaria 2024

Tema: Traducción de un texto latino con diccionario · Del examen Ordinaria (2024)

Enunciado

La ciudad de Troya ha sido destruida por los griegos; un grupo de troyanos, bajo el mando de Eneas, huyen y llegan a Cartago, donde la reina Dido ya había oído hablar de ellos.

Dido, cum Aeneam ipsum aspiceret, primum obstupuit et deinde sic locuta est 1: «Tu es ille Aeneas quem Anchises et Venus genuerunt. Iam pridem 2 mihi notus est casus 3 urbis Troiae nomenque tuum». Dum haec memorat illum duxit in regiam 4. (Ørberg, II, 64-65).

Notas

1) locuta est: del verbo deponente loquor

2) iam pridem: ‘hace tiempo’

3) casus, -us: ‘caída’, ‘ruina’

4) regia, -ae: ‘palacio’

A.2 - 1ª pregunta

1ª pregunta: Traduce el siguiente texto (con diccionario): 5 puntos

Enunciado: Bloque A - Opción A.2 - 1ª pregunta · Latín II PAU País Vasco Ordinaria 2024

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

1ª pregunta: Traduce el siguiente texto (con diccionario):

Solución: Dido, al mirar al propio Eneas, al principio se quedó estupefacta y después habló así: «Tú eres aquel Eneas a quien engendraron Anquises y Venus. Desde hace tiempo me es conocida la caída de la ciudad de Troya y tu nombre». Mientras recuerda estas cosas, lo condujo al palacio.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Bloque A - Opción A.1 - 1ª pregunta · Ordinaria 2024 · Ejercicio A.1 - 1ª pregunta · Extraordinaria 2022 ›

Más ejercicios de Traducción de un texto latino con diccionario