Examen de Latín II PAU País Vasco 2025 · Ordinaria

La rebelión de Espartaco, gladiador y esclavo del s. I a.C., ha sido objeto de multitud de obras artísticas de diversa índole (novelas, poesías, películas, artes plásticas) y ha servido también como elemento de referencia en nuestra reflexión sobre los conflictos sociales tanto del pasado como del presente. Este texto nos remite a lo que las fuentes antiguas nos relatan al respecto y nos recuerda, de esta manera, la importancia de conocer los textos que nos transmiten tales noticias.

Espartaco y sus seguidores, a pesar de la escasez de sus medios, consiguieron poner en jaque el inmenso poderío militar de Roma.

Cum septuaginta et quattuor gladiatores, duce Spartaco, ex ludo 1 Capuae fugerent, novum bellum commotum est. Et per Italiam vagantes non levius 2 bellum, quam Hannibal moverat 3, paraverunt. Victi sunt in Apulia a M. Licinio Crasso proconsule. (Eutr. VI, 7)

Notas

1) ludus, -i: aquí, 'escuela de gladiadores'

2) levius: del adjetivo levis, -e

3) moverat: aquí, 'provocar, suscitar'

1ª pregunta: Traduce el siguiente texto (con diccionario): [5 puntos]

La rebelión de Espartaco, gladiador y esclavo del s. I a.C., ha sido objeto de multitud de obras artísticas de diversa índole (novelas, poesías, películas, artes plásticas) y ha servido también como elemento de referencia en nuestra reflexión sobre los conflictos sociales tanto del pasado como del presente. Este texto nos remite a lo que las fuentes antiguas nos relatan al respecto y nos recuerda, de esta manera, la importancia de conocer los textos que nos transmiten tales noticias.

Espartaco y sus seguidores, a pesar de la escasez de sus medios, consiguieron poner en jaque el inmenso poderío militar de Roma.

Cum septuaginta et quattuor gladiatores, duce Spartaco, ex ludo 1 Capuae fugerent, novum bellum commotum est. Et per Italiam vagantes non levius 2 bellum, quam Hannibal moverat 3, paraverunt. Victi sunt in Apulia a M. Licinio Crasso proconsule. (Eutr. VI, 7)

Notas

1) ludus, -i: aquí, 'escuela de gladiadores'

2) levius: del adjetivo levis, -e

3) moverat: aquí, 'provocar, suscitar'

2ª pregunta: Analiza sintácticamente la frase siguiente, identificando los sintagmas y las oraciones que la integran: Cum... commotum est. [1 punto]

La rebelión de Espartaco, gladiador y esclavo del s. I a.C., ha sido objeto de multitud de obras artísticas de diversa índole (novelas, poesías, películas, artes plásticas) y ha servido también como elemento de referencia en nuestra reflexión sobre los conflictos sociales tanto del pasado como del presente. Este texto nos remite a lo que las fuentes antiguas nos relatan al respecto y nos recuerda, de esta manera, la importancia de conocer los textos que nos transmiten tales noticias.

Espartaco y sus seguidores, a pesar de la escasez de sus medios, consiguieron poner en jaque el inmenso poderío militar de Roma.

Cum septuaginta et quattuor gladiatores, duce Spartaco, ex ludo 1 Capuae fugerent, novum bellum commotum est. Et per Italiam vagantes non levius 2 bellum, quam Hannibal moverat 3, paraverunt. Victi sunt in Apulia a M. Licinio Crasso proconsule. (Eutr. VI, 7)

Notas

1) ludus, -i: aquí, 'escuela de gladiadores'

2) levius: del adjetivo levis, -e

3) moverat: aquí, 'provocar, suscitar'

3ª pregunta: Analiza morfológicamente las palabras fugerent y levius. [1 punto]

a)

b)

Desde la propia Antigüedad hasta nuestros días, la historia de Roma ha servido como repertorio de ejemplos de conducta cívica considerados modélicos. Este episodio de la vida de Marco Atilio Régulo (s. III a.C.), reflejado en innumerables obras de arte y aludido en infinidad de escritos de todas las épocas, es uno de los más famosos y representa el símbolo de la honestidad cívica, que antepone el interés de la sociedad al interés individual, aunque ello tenga consecuencias terribles para uno mismo.

Régulo, un antiguo general y cónsul de Roma, está prisionero de los cartagineses. Estos quieren que defienda un tratado de paz ante el senado romano, pero Régulo cree que no sería beneficioso para Roma.

Carthaginienses a Regulo petiverunt ut Romam proficisceretur, pacem a Romanis obtineret et permutationem captivorum faceret. Sed cum ille Romam venisset senatui suasit ne pax cum Poenis fieret 1. Regressus ad Africam occissus est. (Ørberg II, 192)

Notas

1) fieret: del verbo fio, fieri, factus est, con valor pasivo (‘ser hecho, hacerse’)

1ª pregunta: Traduce el siguiente texto (con diccionario): 5 puntos

Desde la propia Antigüedad hasta nuestros días, la historia de Roma ha servido como repertorio de ejemplos de conducta cívica considerados modélicos. Este episodio de la vida de Marco Atilio Régulo (s. III a.C.), reflejado en innumerables obras de arte y aludido en infinidad de escritos de todas las épocas, es uno de los más famosos y representa el símbolo de la honestidad cívica, que antepone el interés de la sociedad al interés individual, aunque ello tenga consecuencias terribles para uno mismo.

Régulo, un antiguo general y cónsul de Roma, está prisionero de los cartagineses. Estos quieren que defienda un tratado de paz ante el senado romano, pero Régulo cree que no sería beneficioso para Roma.

Carthaginienses a Regulo petiverunt ut Romam proficisceretur, pacem a Romanis obtineret et permutationem captivorum faceret. Sed cum ille Romam venisset senatui suasit ne pax cum Poenis fieret 1. Regressus ad Africam occissus est. (Ørberg II, 192)

Notas

1) fieret: del verbo fio, fieri, factus est, con valor pasivo (‘ser hecho, hacerse’)

2ª pregunta: Analiza sintácticamente la frase siguiente, identificando los sintagmas y las oraciones que la integran: Carthaginienses... faceret. 1 punto

Desde la propia Antigüedad hasta nuestros días, la historia de Roma ha servido como repertorio de ejemplos de conducta cívica considerados modélicos. Este episodio de la vida de Marco Atilio Régulo (s. III a.C.), reflejado en innumerables obras de arte y aludido en infinidad de escritos de todas las épocas, es uno de los más famosos y representa el símbolo de la honestidad cívica, que antepone el interés de la sociedad al interés individual, aunque ello tenga consecuencias terribles para uno mismo.

Régulo, un antiguo general y cónsul de Roma, está prisionero de los cartagineses. Estos quieren que defienda un tratado de paz ante el senado romano, pero Régulo cree que no sería beneficioso para Roma.

Carthaginienses a Regulo petiverunt ut Romam proficisceretur, pacem a Romanis obtineret et permutationem captivorum faceret. Sed cum ille Romam venisset senatui suasit ne pax cum Poenis fieret 1. Regressus ad Africam occissus est. (Ørberg II, 192)

Notas

1) fieret: del verbo fio, fieri, factus est, con valor pasivo (‘ser hecho, hacerse’)

3ª pregunta: Analiza morfológicamente las palabras proficisceretur y senatui. 1 punto

a)

b)

BLOQUE B: Identificación y desarrollo del patrimonio léxico y cultural del latín en nuestras lenguas.

1ª pregunta (responde solo a 1 de las siguientes opciones): [1 punto]

a)

Indica y comenta los términos castellanos (patrimoniales o cultismos) que tengan que ver con los términos latinos insulam y corpus. ¿Qué evolución fonética ha habido en ellos del latín al castellano?

BLOQUE B: Identificación y desarrollo del patrimonio léxico y cultural del latín en nuestras lenguas.

1ª pregunta (responde solo a 1 de las siguientes opciones): [1 punto]

b)

Indica y comenta los términos castellanos (patrimoniales o cultismos) que tengan que ver con los términos latinos strictum y fidem. ¿Qué evolución fonética ha habido en ellos del latín al castellano?

BLOQUE B: Identificación y desarrollo del patrimonio léxico y cultural del latín en nuestras lenguas.

1ª pregunta (responde solo a 1 de las siguientes opciones): [1 punto]

c)

Indica y comenta las palabras del euskera que conozcas relacionadas con los términos latinos ficum y potionem.

BLOQUE B: Identificación y desarrollo del patrimonio léxico y cultural del latín en nuestras lenguas.

1ª pregunta (responde solo a 1 de las siguientes opciones): [1 punto]

d)

Indica y comenta las palabras del euskera que conozcas relacionadas con los términos latinos tegulam y pulso -are.

BLOQUE B: Identificación y desarrollo del patrimonio léxico y cultural del latín en nuestras lenguas.

2ª pregunta: [1 punto]

Escribe un texto breve (20-50 palabras) en el que se utilice una de las siguientes expresiones. A continuación, explica el significado de la expresión elegida.

a) Ad kalendas Graecas

b) Alea iacta est

c) Captatio benevolentiae

d) Damnatio memoriae

BLOQUE B - 3ª pregunta - Opción a

a) Este pasaje está extraído del Miles gloriosus de Plauto. Sitúa el pasaje en el conjunto de la obra (tratando de demostrar que has leído la obra en su totalidad) y da tu opinión sobre los valores que muestra la obra de Plauto (50-100 palabras).

ARTOTROGO.— Nada, ¿a qué voy a venirte yo a contar lo que todo el mundo sabe, esto es, que tú, Pirgopolinices, eres un ser único en el mundo por tu valentía, tu beldad y tus hazañas? Todas las mujeres se enamoran de ti, y no sin razón, puesto que eres tan guapo; como aquellas que me tiraban ayer de la capa.

PIRGOPOLINICES.— ¿Qué es lo que te decían?

ARTOTROGO.— Bueno, me preguntaban: «oye, ¿es Aquiles?». «Aquiles no, digo, pero es su hermano». Y entonces va la otra y dice: «pues anda, que no es guapo, y además, qué buen porte; ¡fíjate lo bien que le cae la cabellera! Verdaderamente, hija, qué suerte que tienen las que se acuestan con él».

(Plaut. Mil. 55-65; trad. M. González-Haba)

3ª pregunta (responde solo a 1 de las siguientes opciones):

b) Responde a una de estas 2 preguntas:

[1 punto]

b.1) La prosa clásica: oratoria e historiografía: Sintetiza los principales datos de la prosa clásica, teniendo en cuenta los autores más significativos del género.

3ª pregunta (responde solo a 1 de las siguientes opciones):

b) Responde a una de estas 2 preguntas:

[1 punto]

b.2) Mujeres escritoras en la literatura latina: Menciona a las principales mujeres escritoras de la literatura latina y sintetiza los datos más significativos de sus obras.