Ejercicio 1 - Opción B · Latín II PAU Navarra Ordinaria 2025

B) EFECTOS DE UN TEMPORAL

El cambio de tiempo beneficia a los nuestros y provoca un gran daño a los enemigos, con los que César se muestra magnánimo.

Itaque, tempore 1 commutato 2, tempestas nostros 3 texit 4 et naves Rhodias 5 afflixit, 6 ita 7 ut omnes naves constratae 8 eliderentur 9 et naufragio interirent, 10 et ex magno remigum propugnatorumque numero pars ad scopulos allisa 11 interficeretur, 12 pars ab nostris detraheretur; 13 quos omnes conservatos 14 Caesar 15 domum dimisit. 16

CÉSAR, Guerra civil III, 27

1 tempus, -oris (n.): tiempo.

2 commutatus, -a, -um, p. perf. de commuto (1 tr.): cambiar.

3 nostros: los nuestros [se refiere a los soldados del ejército de César].

4 tego, texi, tectum (3 tr.): ocultar, proteger.

5 Rhodius, -a, -um: rodio [de la isla de Rodas].

6 affligo, afflixi, afflictum (3 tr.): golpear.

7 ita (adv.): así, de tal manera [partícula consecutiva].

8 constratus, -a, -um, p. perf. de consterno (3 tr.): cubrir.

9 elido, elisi, elisum (3 tr.): destruir.

10 intereo (irreg. intr.): desaparecer, perderse.

11 allisus, -a, -um, p. perf. de allido (3 tr.): arrojar.

12 interficio, interfeci, interfectum (3 tr.): (pasiva) morir.

13 detraho, detraxi, detractum (3 tr.): sacar, arrastrar.

14 conservatus, -a, -um, p. perf. de conservo (1 tr.): salvar.

15 Caesar, -aris: César.

16 dimitto, dimisi, dimissum (3 tr.): enviar, devolver.

1. TRADUCCIÓN. Traduce el texto latino propuesto (5 puntos).