Ejercicio 1.B · Latín II PAU Navarra Ordinaria 2026

B) ESCARAMUZAS ENTRE CÉSAR Y ARIOVISTO

César prepara a sus tropas para el combate contra los germanos, mientras Ariovisto ejercita a los suyos según su costumbre.

Ex eo die 1 Caesar 2 dies continuos quinque pro castris suas copias 3 produxit 4 et aciem 5 instructam 6 habuit, ut sibi potestas 7 proelii contra Ariovistum 8 non deesset. 9 Ariovistus his omnibus diebus exercitum castris continuit, 10 equestri 11 proelio cotidie contendit. 12 Genus 13 hoc erat pugnae, quo se Germani 14 exercuerant. 15

CÉSAR, Guerra de las Galias I, 48

Notas de vocabulario:

1 dies, -ei: día.

2 Caesar, -aris: César.

3 copia, -ae: pl. tropas.

4 produco, -duxi, -ductum (3 tr.): hacer salir, avanzar.

5 acies, -ei: ejército, línea de batalla, tropa en formación.

6 instructus, -a, -um, p. perf. de instruo (3 tr.): formar, colocar, disponer.

7 potestas, -atis: ocasión, posibilidad.

8 Ariovistus, -i: Ariovisto [jefe germano].

9 desum, deesse, defui --- (irreg. intr.): faltar.

10 contineo, continui, contentum (2 tr.): retener, mantener.

11 equester, -tris, -tre: ecuestre, de caballería.

12 contendo, -tendi, -tentum (3 intr.): luchar.

13 genus, -eris (n.): tipo, clase.

14 Germanus, -a, -um: germano.

15 exerceo, exercui, exercitum (2 tr.): ejercitar, adiestrar.

Traduce el texto al castellano: