Opción B - 1 · Latín II PAU Navarra Extraordinaria 2021
Tema: Traducción: Julio César, Guerra de las Galias y Guerra civil · Del examen Extraordinaria (2021)
Enunciado
César interviene personalmente en una batalla. Los soldados se recuperan y, para probar su valor ante él, se entregan aún más.
Caesar, detracto 1 scuto militi, quia ipse sine scuto venerat, in primam aciem 2 processit 3.
Signa inferre 4 et manipulum 5 laxare 6 iussit, ut pugnarent comminus 7 gladiis.
Militum animo redintegrato, 8 cum quisque 9 in conspectu imperatoris 10 operam navare 11 cuperet, hostium impetus 12 tardatus est 13.
César, De bello Gallico, II, 25
Notas:
1 detracto = pp de detraho = quitar, arrebatar
2 acies, -ei = línea de combate
3 procedo, -is, -ere, processi, processum = avanzar
4 inferre = de infero = llevar
5 manipulus, -i = manípulo (es una forma de agrupación de la legión)
6 laxo 1 = espaciar
7 comminus = de cerca (ADVERBIO)
8 redintegrato = pp de redintegro 1 = recuperar, restablecer
9 quisque = cada uno (NOMINATIVO/SG) (se entiende cada uno de los soldados)
10 imperator, -oris = general
11 navo 1 = cumplir bien
12 impetus, -us = ataque
13 tardo 1 = retardar, frenar
1- Traduce el texto latino. [5 puntos]
Solución
Solución de AprenAI (no es la oficial)
1- Traduce el texto latino.
Solución: César, tras arrebatar el escudo a un soldado, puesto que él mismo había venido sin escudo, avanzó a primera línea de combate. Ordenó hacer avanzar los estandartes y abrir el manípulo para que combatiesen de cerca con las espadas. Restablecido el ánimo de los soldados, al desear cada uno cumplir bien con su deber ante la mirada del general, se frenó el ataque de los enemigos.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Opción A - 1 · Ordinaria 2022 · Opción B - 1 · Ordinaria 2021 ›