Opción A - 1 · Latín II PAU Navarra Ordinaria 2023

El soldado Sextio, abandonado gravemente herido, sale a luchar ante los enemigos. Sus compañeros se contagian de su valor, le salvan y logran mantener la posición.

Relictus erat 1 cum praesidio 2 Sextius 3 aeger; inermis ex tabernaculo prodit 4; videt hostes, capit arma ex militibus proximis 5 atque in porta consistit 6. Consequuntur 7 hunc centuriones eius cohortis 8, quae in statione 9 erat. Relinquit 10 animus Sextium 11. Gravibus vulneribus acceptis 12, hic tractus 13 servatur.

Reliqui se confirmant tantum 14 ut in munitionibus consistere 15 audeant 16.

J. César, BG VI, 38

Notas léxicas y gramaticales

1 relinquo, -is, -ere, reliqui, relictum = abandonar

2 praesidium, -i = guarnición

3 Sextius, -i = Sextio

4 prodeo, -is, -ire, prodii, proditum = salir

5 proximus, -a, -um = cercano

6 consisto, -is, -ere, constiti = colocarse

7 consequor 3 dep = seguir

8 cohors, cohortis = cohorte (una división del ejército)

9 statio, stationis = puesto de guardia

10 ver nota 1

11 ver nota 3

12 acceptis - pp de accipio 3 = recibir

13 tractus - pp de traho 3 = arrastrar

14 tantum = adverbio consecutivo

15 ver nota 6

16 audeo, -es, -ere = atreverse

1- Traduce el texto latino. [5 puntos]