Opción B - 1 · Latín II PAU Navarra Extraordinaria 2022
Tema: Traducción: Julio César, Guerra de las Galias y Guerra civil · Del examen Extraordinaria (2022)
Enunciado
Tras algunos encuentros de menor entidad, los romanos, guiados por César, atacan a los belgas mientras cruzan el río Axona.
Palus 1 erat non magna inter nostrum 2 et Belgarum 3 exercitum. Caesar suos 4 in castra reduxit 5.
Hostes protinus 6 ex eo loco ad flumen Axonam 7 contenderunt 8, quod post 9 castra erat. Ibi, vadis 10 repertis 11, partem copiarum traducere 12 conati sunt 13, ut castellum expugnarent partemque interscinderent.
Julio César, De bello Gallico, II, 9
Notas:
1 palus, paludis (fem.) = pantano
2 nostrum = "el nuestro" (se refiere a nuestro ejército, el del bando de César)
3 Belgae, -arum = los belgas
4 sui, -orum = los suyos (se refiere a sus soldados)
5 reduco, -is, -ere, reduxi, reductum = retirar
6 protinus = sin interrupción (ADVERBIO)
7 Axona, -ae = Axona (nombre del actual río Aisne)
8 contendo, -is, -ere, contendi, contentum = dirigirse
9 post + acusativo = detrás de (preposición)
10 vadum, -i = vado (lugar por donde se puede pasar)
11 repertis: part. perf. de reperio = encontrar
12 traduco, -is, -ere, traduxi, traductum = cruzar, llevar al otro lado
13 conor 1 (dep.) = intentar
1- Traduce el texto latino. (5 puntos)
Solución
Solución de AprenAI (no es la oficial)
1- Traduce el texto latino. (5 puntos)
Solución: Había un pantano no grande entre nuestro ejército y el de los belgas. César retiró a los suyos al campamento. Los enemigos se dirigieron inmediatamente desde aquel lugar al río Axona, que estaba detrás del campamento. Allí, encontrados unos vados, intentaron cruzar una parte de las tropas para tomar el fuerte e inutilizar (destruir) una parte.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Opción A - 1 · Ordinaria 2023 · Opción A - 1 · Ordinaria 2022 ›