Opción A - 1 · Latín II PAU Navarra Ordinaria 2021
Tema: Traducción: Eutropio, Breviarium ab urbe condita · Del examen Ordinaria (2021)
Enunciado
El emperador filósofo M. Antonino también soportó una epidemia bajo su gobierno.
M. Antoninus 1 solus rem publicam 2 tenuit 3. A principio vitae tranquillissimus fuit et philosophiae stoicae deditus 4. Institutus est 5 ad philosophiam per Apollonium 6. Provincias ingente benignitate tractavit 7. Sub hoc imperatore tantus 8 casus 9 pestilentiae fuit, ut post 10 victoriam Persicam 11 Romae atque per Italiam provinciasque maxima hominum pars languore 12 defecerit 13.
Eutropio, Breviarium VIII, 12
Notas:
1 M. Antoninus, -i = M. Antonino
2 res publica, rei publicae = el estado
3 teneo, -es, -ere, tenui, tentum = gobernar
4 deditus, -a, -um = entregado
5 instituo, -is, -ere, institui, institutum = instruir, preparar
6 Apollonius, -i = Apolonio
7 tracto 1 = tratar
8 tantus, -a, -um = tan importante (es una partícula consecutiva)
9 casus, -us = caso
10 post + acusativo = después de (preposición)
11 Persicus, -a, -um = persa (de Persia)
12 languor, -oris = peste
13 deficio, -is, -ere, defeci, defectum = morir
1. Traduce el texto latino. [5 puntos]
Solución
Solución de AprenAI (no es la oficial)
1. Traduce el texto latino.
Solución: Marco Antonino gobernó el estado en solitario. Desde el principio de su vida fue sumamente tranquilo y entregado a la filosofía estoica. Fue instruido en la filosofía por Apolonio. Trató a las provincias con enorme benevolencia. Bajo este emperador se produjo un caso de peste tan importante que, tras la victoria persa, en Roma y por toda Italia y las provincias la mayor parte de los hombres murió a causa de la peste.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Opción A - 1 · Extraordinaria 2021