Examen de Latín II PAU Navarra 2023 · Ordinaria

El soldado Sextio, abandonado gravemente herido, sale a luchar ante los enemigos. Sus compañeros se contagian de su valor, le salvan y logran mantener la posición.

Relictus erat 1 cum praesidio 2 Sextius 3 aeger; inermis ex tabernaculo prodit 4; videt hostes, capit arma ex militibus proximis 5 atque in porta consistit 6. Consequuntur 7 hunc centuriones eius cohortis 8, quae in statione 9 erat. Relinquit 10 animus Sextium 11. Gravibus vulneribus acceptis 12, hic tractus 13 servatur.

Reliqui se confirmant tantum 14 ut in munitionibus consistere 15 audeant 16.

J. César, BG VI, 38

Notas léxicas y gramaticales

1 relinquo, -is, -ere, reliqui, relictum = abandonar

2 praesidium, -i = guarnición

3 Sextius, -i = Sextio

4 prodeo, -is, -ire, prodii, proditum = salir

5 proximus, -a, -um = cercano

6 consisto, -is, -ere, constiti = colocarse

7 consequor 3 dep = seguir

8 cohors, cohortis = cohorte (una división del ejército)

9 statio, stationis = puesto de guardia

10 ver nota 1

11 ver nota 3

12 acceptis - pp de accipio 3 = recibir

13 tractus - pp de traho 3 = arrastrar

14 tantum = adverbio consecutivo

15 ver nota 6

16 audeo, -es, -ere = atreverse

1- Traduce el texto latino. [5 puntos]

El soldado Sextio, abandonado gravemente herido, sale a luchar ante los enemigos. Sus compañeros se contagian de su valor, le salvan y logran mantener la posición.

Relictus erat 1 cum praesidio 2 Sextius 3 aeger; inermis ex tabernaculo prodit 4; videt hostes, capit arma ex militibus proximis 5 atque in porta consistit 6. Consequuntur 7 hunc centuriones eius cohortis 8, quae in statione 9 erat. Relinquit 10 animus Sextium 11. Gravibus vulneribus acceptis 12, hic tractus 13 servatur.

Reliqui se confirmant tantum 14 ut in munitionibus consistere 15 audeant 16.

J. César, BG VI, 38

Notas léxicas y gramaticales

1 relinquo, -is, -ere, reliqui, relictum = abandonar

2 praesidium, -i = guarnición

3 Sextius, -i = Sextio

4 prodeo, -is, -ire, prodii, proditum = salir

5 proximus, -a, -um = cercano

6 consisto, -is, -ere, constiti = colocarse

7 consequor 3 dep = seguir

8 cohors, cohortis = cohorte (una división del ejército)

9 statio, stationis = puesto de guardia

10 ver nota 1

11 ver nota 3

12 acceptis - pp de accipio 3 = recibir

13 tractus - pp de traho 3 = arrastrar

14 tantum = adverbio consecutivo

15 ver nota 6

16 audeo, -es, -ere = atreverse

2- Analiza morfológica y sintácticamente desde RELINQUIT hasta el FINAL. [2 puntos]

«Relinquit animus Sextium. Gravibus vulneribus acceptis, hic tractus servatur. Reliqui se confirmant tantum ut in munitionibus consistere audeant.»

3- Evoluciona al castellano los términos latinos, indicando la regla fonética correspondiente: [1 punto]

Reglas fonéticas disponibles:

A - Monoptongación

B - Sonorización de oclusivas sordas

C - Palatalización del grupo inicial

D - Simplificación de grupo consonántico

LATÍN

CASTELLANO

REGLA FONÉTICA

1- MUTARE

a-

2- PENSARE

b-

3- CAELESTEM

c-

4- CLAMARE

d-

4-1- Características de la épica. [1 punto]

4- Literatura. Desarrolla dos temas: (2 puntos, un punto cada tema)

4-2- Virgilio. La Eneida.

Con el asesinato de César se desatan guerras civiles.

Interfecto 1 Caesare 2, civilia bella reparata sunt 3. Percurssoribus Caesaris 4 senatus favebat 5. Antonius 6 civilibus bellis opprimere eos conabatur 7. Ergo, turbata 8 republica, Antonius multa scelera 9 committens 10 a senatu hostis iudicatus est. Qui tres duces eum vicerunt. Evenit 11 ut victores consules morerentur 12. Quare tres exercitus Caesari Augusto 13 paruerunt 14.

Eutropio – Breviarium – VII – 1

Notas:

1 interfecto - pp de interficio 3 = asesinar

2 Caesar, Caesaris = César

3 reparo 1 = reanudar

4 ver nota 2

5 faveo, -es, -ere = favorecer

6 Antonius, -i = Antonio

7 conor 1 dep = intentar

8 turbata - pp de turbo 1 = agitar

9 scelus, sceleris = crimen (neutro)

10 committens - ppres de committo 3 = cometer

11 evenio, -is, -ire, eveni, eventum = suceder

12 morior 3 dep = morir

13 Caesar Augustus, Caesaris Augusti = César Augusto

14 pareo, -es, -ere, parui = obedecer

1- Traduce el texto latino. (5 puntos)

Con el asesinato de César se desatan guerras civiles.

Interfecto 1 Caesare 2, civilia bella reparata sunt 3. Percurssoribus Caesaris 4 senatus favebat 5. Antonius 6 civilibus bellis opprimere eos conabatur 7. Ergo, turbata 8 republica, Antonius multa scelera 9 committens 10 a senatu hostis iudicatus est. Qui tres duces eum vicerunt. Evenit 11 ut victores consules morerentur 12. Quare tres exercitus Caesari Augusto 13 paruerunt 14.

Eutropio – Breviarium – VII – 1

Notas:

1 interfecto - pp de interficio 3 = asesinar

2 Caesar, Caesaris = César

3 reparo 1 = reanudar

4 ver nota 2

5 faveo, -es, -ere = favorecer

6 Antonius, -i = Antonio

7 conor 1 dep = intentar

8 turbata - pp de turbo 1 = agitar

9 scelus, sceleris = crimen (neutro)

10 committens - ppres de committo 3 = cometer

11 evenio, -is, -ire, eveni, eventum = suceder

12 morior 3 dep = morir

13 Caesar Augustus, Caesaris Augusti = César Augusto

14 pareo, -es, -ere, parui = obedecer

2- Analiza morfológica y sintácticamente desde ERGO hasta MORERENTUR. (2 puntos)

3- Inserta el latinismo adecuado en la frase: (1 punto)

CARPE DIEM – PER SE – SINE DIE – NOSCE TE IPSUM – EX PROFESO

a)

Llevo cinco años de controles trimestrales buscando células cancerígenas. Imagina con qué sensación de vivir estoy.

b)

Viene a Pamplona desde Barcelona para la entrevista.

c)

Lo que miden los análisis no es el colesterol (que no es malo), sino indicadores indirectos.

d)

Nuestro lema es « »; saber quién eres es el primer paso para conocer nuestro lugar en el mundo.

4- Literatura. Desarrolla dos temas: (2 puntos, un punto cada tema)

4-1- Características de la oratoria.

4. Literatura

Desarrolla el siguiente tema de literatura:

4.2

Cicerón.