Opción B - 4 · Griego II PAU Navarra Ordinaria 2026

4. Comentario del texto traducido: autor, época, obra, ideas del pasaje, contenido cultural.

Solución: 1. Autor y época: La obra se atribuyó tradicionalmente a Apolodoro de Atenas (gramático del siglo II a.C.), pero la crítica moderna determina que se trata del Pseudo-Apolodoro, un compilador de época imperial romana (siglos I-II d.C.). 2. Obra: La *Biblioteca mitológica* (*Βιβλιοθήκη*) es un extenso manual mitográfico en prosa que recopila de manera ordenada y sencilla los principales ciclos míticos griegos, desde las cosmogonías y teogonías iniciales hasta los grandes ciclos heroicos. 3. Ideas del pasaje: Describe un episodio clave del ciclo de Heracles: el héroe y su esposa Deyanira llegan al río Eveno, donde el centauro Neso se ofrece como barquero. Durante la travesía, Neso intenta forzar a Deyanira, y Heracles, al oír sus gritos, mata al centauro disparándole una flecha al corazón. 4. Contenido cultural: El relato refleja la visión mitológica de los centauros como seres híbridos que encarnan los instintos salvajes e incontrolados (*hýbris*) frente a las leyes de la hospitalidad y la civilización. Además, este episodio tiene una trascendencia fundamental en el mito, pues Neso, antes de expirar, engañará a Deyanira entregándole su sangre envenenada como supuesto filtro de amor, lo que acabará causando la muerte de Heracles a través de la túnica envenenada.