Opción A - 4 · Griego II PAU Navarra Ordinaria 2026

4. Comentario del texto traducido: autor, época, obra, ideas del pasaje, contenido cultural.

Solución: 1. Autor y época: Pausanias, viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II d.C. (época imperial romana, bajo los reinados de Adriano, Antonino Pío y Marco Aurelio). 2. Obra: *Descripción de Grecia* (*Ἑλλάδος Περιήγησις*, *Periegesis*), obra en diez libros perteneciente al género de la periegética (literatura de viajes y descripción topográfica y monumental combinada con relatos mitológicos e históricos locales). 3. Ideas del pasaje: El texto relata el momento de la partida de Teseo hacia Creta junto con el tributo de jóvenes atenienses ofrecido al Minotauro. La nave zarpaba con velas negras en señal de luto por la muerte casi segura de los expedicionarios. Sin embargo, Teseo, confiado en su valor, acuerda con su padre Egeo que, si logra vencer al monstruo (designado aquí como «el toro»), cambiará las velas negras por blancas a su regreso como señal de victoria y supervivencia. 4. Contenido cultural y mítico: El mito refleja el ciclo heroico ateniense de Teseo, la sumisión legendaria de Atenas al poderío talasocrático del rey Minos de Creta, y anticipa el fatal desenlace del relato: el olvido de cambiar las velas al volver a las costas del Ática, lo que provocará el suicidio de Egeo al arrojarse al mar (dando origen al nombre del mar Egeo).