Opción B - 3 · Griego II PAU Navarra Extraordinaria 2025

3. Comentario del texto traducido: autor, época, obra, ideas del pasaje, contenido cultural.

Solución: - Autor y época: Luciano de Samosata (c. 125 – post 180 d.C.), escritor y rétor sirio de lengua griega perteneciente a la época imperial romana (siglo II d.C.), enmarcado en el movimiento cultural conocido como la Segunda Sofística. - Obra: *Diálogos de los dioses* (concretamente el diálogo 7 entre Hefesto y Apolo). Se trata de una serie de breves diálogos dramático-satíricos en los que se recrean motivos de la mitología tradicional griega con un marcado tono humorístico e irónico. - Ideas del pasaje: El fragmento recoge la conversación en la que los dioses comentan con asombro las precoces y sorprendentes habilidades del recién nacido Hermes: nada más nacer encuentra una tortuga muerta y construye con su caparazón la lira; asimismo, su madre Maya advierte que no para quieto en el Olimpo ni de noche, sino que ya desciende al inframundo y ha fabricado la vara mágica con la que guiará a las almas. - Contenido cultural y mitológico: Se alude a dos de los atributos y funciones míticas esenciales de Hermes, presentes ya en el *Himno homérico a Hermes*: 1. Como inventor y creador de la cítara/lira a partir del caparazón de una tortuga (que luego regalará a Apolo). 2. Como *psicopompo* (guía de las almas de los difuntos hacia el Hades mediante su vara o caduceo). Luciano humaniza y desacraliza a los dioses olímpicos, tratándolos con ironía cotidiana y despojándolos de la solemnidad épica o religiosa tradicional, rasgo distintivo de su sátira.