Opción A - 1 · Griego II PAU Castilla y León Ordinaria 2021
Tema: Traducción: fábulas de Esopo · Del examen Ordinaria (2021)
Enunciado
OPCIÓN A. Fábula de Esopo: La gallina de los huevos de oro
1. Traduzca (4 puntos)
OPCIÓN A. Fábula de Esopo: La gallina de los huevos de oro
ἀνὴρ τις ὄρνιθα εἶχεν ᾠὰ χρυσᾶ τίκτουσαν· καὶ νομίσας ἔνδον αὐτῆς ὄγκον χρυσίου εἶναι, κτείνας (1) αὐτὴν εὕρηκεν ὁμοίαν (2) τῶν λοιπῶν ὀρνίθων. ὁ δὲ, ἐλπίζων ἀθρόον πλοῦτον εὑρίσκειν, τοῦ μικροῦ ἐστέρηται (3) ἐκείνου.
Notas gramaticales: (1) κτείνας: participio aoristo de κτείνω. (2) ὁμοίαν: “igual a” + genitivo. (3) ἐστέρηται: perfecto pasivo de στερέω; rige genitivo
Solución
Solución de AprenAI (no es la oficial)
1. Traduzca (4 puntos)
Solución: Un hombre tenía una gallina (ave) que ponía huevos de oro; y, creyendo que dentro de ella había una masa de oro, tras matarla descubrió que era semejante a las demás gallinas. Y él, esperando encontrar una riqueza acumulada, fue privado incluso de aquella pequeña.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Opción B - 1 · Extraordinaria 2021 · Opción B - 1 · Ordinaria 2021 ›