Opción B - 1 · Griego II PAU Castilla y León Extraordinaria 2021
Tema: Traducción: fábulas de Esopo · Del examen Extraordinaria (2021)
Enunciado
OPCIÓN B. Fábula de Esopo: Zeus y los hombres
1. Traduzca [4 puntos]
Ζεὺς πλάσας ἀνθρώπους ἐκέλευσεν Ἑρμῇ νοῦν αὐτοῖς χέαι· καὶ ἐκεῖνος ἴσον ἑκάστῳ ἔχεε. συνέβη (1) δὲ τοὺς μὲν μικροφυεῖς, πληρωθέντας (2) τοῦ μέτρου, φρονίμους γενέσθαι, τοὺς δὲ μακρούς, ἐφικομένου (3) τοῦ ποτοῦ μέχρι γονάτων, ἀφρονεστέρους γενέσθαι.
Notas gramaticales:
(1) συνέβη: “sucedió”.
(2) πληρωθέντας: participio pasivo de πληρόω.
(3) ἐφικομένου: participio aoristo de ἐφικνέομαι.
Solución
Solución de AprenAI (no es la oficial)
1. Traduzca (4 puntos)
Solución: Zeus, tras modelar a los hombres, ordenó a Hermes que vertiera inteligencia en ellos; y aquel vertió una cantidad igual en cada uno. Y sucedió que los de pequeña estatura, habiéndose llenado de la medida, se volvieron sensatos, pero los altos, al llegar la bebida solo hasta las rodillas, se volvieron más insensatos.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Opción A - 1 · Extraordinaria 2021 · Opción A - 1 · Ordinaria 2021 ›