Examen de Griego II PAU Castilla y León 2022 · Ordinaria

OPCIÓN A. Fábula de Esopo: El anciano y la muerte

OPCIÓN A. Fábula de Esopo: El anciano y la muerte

γέρων ποτὲ, ξύλα κόψας καὶ ταῦτα φέρων, πολλὴν ὁδὸν ἐβάδιζε. διὰ τὸν κόπον ἀποθέμενος (1) τὸ φορτίον, τὸν Θάνατον ἐπεκαλεῖτο. τοῦ δὲ Θανάτου φαινομένου καὶ πυνθανομένου, δι᾽ ἣν (2) αἰτίαν αὐτὸν ἐπεκαλεῖτο (3), ἔφη· «ἵνα (4) τὸ φορτίον αἴρῃς.»

Notas gramaticales:

(1) ἀποθέμενος: participio aoristo medio de ἀποτίθημι.

(2) δι᾽ ἣν: introduce interrogativa indirecta.

(3) ἐπεκαλεῖτο: imperfecto medio de ἐπικαλέω.

(4) ἵνα: conjunción final, rige subjuntivo.

1. Traduzca (4 puntos)

OPCIÓN A. Fábula de Esopo: El anciano y la muerte

OPCIÓN A. Fábula de Esopo: El anciano y la muerte

γέρων ποτὲ, ξύλα κόψας καὶ ταῦτα φέρων, πολλὴν ὁδὸν ἐβάδιζε. διὰ τὸν κόπον ἀποθέμενος (1) τὸ φορτίον, τὸν Θάνατον ἐπεκαλεῖτο. τοῦ δὲ Θανάτου φαινομένου καὶ πυνθανομένου, δι᾽ ἣν (2) αἰτίαν αὐτὸν ἐπεκαλεῖτο (3), ἔφη· «ἵνα (4) τὸ φορτίον αἴρῃς.»

Notas gramaticales:

(1) ἀποθέμενος: participio aoristo medio de ἀποτίθημι.

(2) δι᾽ ἣν: introduce interrogativa indirecta.

(3) ἐπεκαλεῖτο: imperfecto medio de ἐπικαλέω.

(4) ἵνα: conjunción final, rige subjuntivo.

2. Morfología y sintaxis (2 puntos)

Haga el comentario morfológico (1 punto) y sintáctico (1 punto) de esta frase:

γέρων ποτὲ ξύλα κόψας καὶ ταῦτα φέρων, πολλὴν ὁδὸν ἐβάδιζε.

a)

b)

OPCIÓN A. Fábula de Esopo: El anciano y la muerte

OPCIÓN A. Fábula de Esopo: El anciano y la muerte

γέρων ποτὲ, ξύλα κόψας καὶ ταῦτα φέρων, πολλὴν ὁδὸν ἐβάδιζε. διὰ τὸν κόπον ἀποθέμενος (1) τὸ φορτίον, τὸν Θάνατον ἐπεκαλεῖτο. τοῦ δὲ Θανάτου φαινομένου καὶ πυνθανομένου, δι᾽ ἣν (2) αἰτίαν αὐτὸν ἐπεκαλεῖτο (3), ἔφη· «ἵνα (4) τὸ φορτίον αἴρῃς.»

Notas gramaticales:

(1) ἀποθέμενος: participio aoristo medio de ἀποτίθημι.

(2) δι᾽ ἣν: introduce interrogativa indirecta.

(3) ἐπεκαλεῖτο: imperfecto medio de ἐπικαλέω.

(4) ἵνα: conjunción final, rige subjuntivo.

3. Léxico (2 puntos)

a)

Considerando los términos castellanos gerontología y tanatorio:

gerontología:

tanatorio:

b)

Elija DOS de estos cuatro términos griegos: ναῦς, θερμός, μέτρον y μικρός.

OPCIÓN B. Fábula de Esopo: La cigarra y la hormiga

ἐν τῷ χειμῶνι, τῶν σίτων βραχέντων (1), οἱ μύρμηκες ἔψυχον (2). τέττιξ δὲ λιμώττων ᾔτει (3) αὐτοὺς τροφήν. οἱ δὲ μύρμηκες εἶπον αὐτῷ· «διὰ τί τὸ θέρος οὐ συνῆγες (4) τροφήν;» ὁ δὲ εἶπεν· «οὐκ ἐσχόλαζον ἀλλ’ ᾖδον μουσικῶς.»

Notas gramaticales:

(1) βραχέντων: participio aoristo pasivo de βρέχω.

(2) ἔψυχον: de ψύχω, “secar”.

(3) ᾔτει: imperfecto de αἰτέω.

(4) συνῆγες: 2.ª persona singular imperfecto de συνάγω.

1. Traduzca (4 puntos)

Traduzca al castellano el texto griego de la fábula de Esopo:

OPCIÓN B. Fábula de Esopo: La cigarra y la hormiga

ἐν τῷ χειμῶνι, τῶν σίτων βραχέντων (1), οἱ μύρμηκες ἔψυχον (2). τέττιξ δὲ λιμώττων ᾔτει (3) αὐτοὺς τροφήν. οἱ δὲ μύρμηκες εἶπον αὐτῷ· «διὰ τί τὸ θέρος οὐ συνῆγες (4) τροφήν;» ὁ δὲ εἶπεν· «οὐκ ἐσχόλαζον ἀλλ’ ᾖδον μουσικῶς.»

Notas gramaticales:

(1) βραχέντων: participio aoristo pasivo de βρέχω.

(2) ἔψυχον: de ψύχω, “secar”.

(3) ᾔτει: imperfecto de αἰτέω.

(4) συνῆγες: 2.ª persona singular imperfecto de συνάγω.

2. Morfología y sintaxis (2 puntos)

Haga el comentario morfológico (1 punto) y sintáctico (1 punto) de esta frase:

ἐν τῷ χειμῶνι, τῶν σίτων βραχέντων, οἱ μύρμηκες ἔψυχον.

a)

b)

OPCIÓN B. Fábula de Esopo: La cigarra y la hormiga

ἐν τῷ χειμῶνι, τῶν σίτων βραχέντων (1), οἱ μύρμηκες ἔψυχον (2). τέττιξ δὲ λιμώττων ᾔτει (3) αὐτοὺς τροφήν. οἱ δὲ μύρμηκες εἶπον αὐτῷ· «διὰ τί τὸ θέρος οὐ συνῆγες (4) τροφήν;» ὁ δὲ εἶπεν· «οὐκ ἐσχόλαζον ἀλλ’ ᾖδον μουσικῶς.»

Notas gramaticales:

(1) βραχέντων: participio aoristo pasivo de βρέχω.

(2) ἔψυχον: de ψύχω, “secar”.

(3) ᾔτει: imperfecto de αἰτέω.

(4) συνῆγες: 2.ª persona singular imperfecto de συνάγω.

3. Léxico (2 puntos)

a.

Considerando los términos castellanos: musicología y autonomía:

b.

Elija DOS de estos cuatro términos griegos: χρόνος, στρατός, νόμος y ἥλιος.

OPCIÓN C. Isócrates, A Demónico: Cómo se reconoce a los verdaderos amigos

δοκίμαζε τοὺς φίλους ἔκ τῆς περὶ τὸν βίον ἀτυχίας καὶ τῆς ἐν τοῖς κινδύνοις κοινωνίας· τὸ μὲν γὰρ χρυσίον ἐν τῷ πυρὶ βασανίζομεν, τοὺς δὲ φίλους ἐν ταῖς ἀτυχίαις διαγιγνώσκομεν. οὕτως ἄριστα χρήσει (1) τοῖς φίλοις.

Notas gramaticales: (1) χρήσει: 2.ª persona singular futuro indicativo χράομαι.

1. Traduzca (4 puntos)

OPCIÓN C. Isócrates, A Demónico: Cómo se reconoce a los verdaderos amigos

δοκίμαζε τοὺς φίλους ἔκ τῆς περὶ τὸν βίον ἀτυχίας καὶ τῆς ἐν τοῖς κινδύνοις κοινωνίας· τὸ μὲν γὰρ χρυσίον ἐν τῷ πυρὶ βασανίζομεν, τοὺς δὲ φίλους ἐν ταῖς ἀτυχίαις διαγιγνώσκομεν. οὕτως ἄριστα χρήσει (1) τοῖς φίλοις.

Notas gramaticales: (1) χρήσει: 2.ª persona singular futuro indicativo χράομαι.

2. Morfología y sintaxis (2 puntos)

Haga el comentario morfológico (1 punto) y sintáctico (1 punto) de esta frase:

τὸ μὲν χρυσίον ἐν τῷ πυρὶ βασανίζομεν, τοὺς δὲ φίλους ἐν ταῖς ἀτυχίαις διαγιγνώσκομεν.

a)

b)

OPCIÓN C. Isócrates, A Demónico: Cómo se reconoce a los verdaderos amigos

δοκίμαζε τοὺς φίλους ἔκ τῆς περὶ τὸν βίον ἀτυχίας καὶ τῆς ἐν τοῖς κινδύνοις κοινωνίας· τὸ μὲν γὰρ χρυσίον ἐν τῷ πυρὶ βασανίζομεν, τοὺς δὲ φίλους ἐν ταῖς ἀτυχίαις διαγιγνώσκομεν. οὕτως ἄριστα χρήσει (1) τοῖς φίλοις.

Notas gramaticales: (1) χρήσει: 2.ª persona singular futuro indicativo χράομαι.

3. Léxico (2 puntos)

a)

Considerando los términos castellanos pirómano y aristocracia:

b)

Elija DOS de estos cuatro términos griegos: δύναμις, φόβος, ζῷον y φίλος.

4. ELIJA UNO de estos cuatro temas:

a. Argumento de la Ilíada.

4.b. Lectura de Ilíada, canto VI. Desarrolle el tema de literatura griega propuesto.

4.c. Lectura de Odisea, canto XII (Aventura de las Sirenas). Desarrolle el tema de literatura griega propuesto.

4.d. El teatro griego (orígenes y características). Desarrolle el tema de literatura griega propuesto.