Opción B - 1 · Griego II PAU Castilla y León Ordinaria 2021
Tema: Traducción: fábulas de Esopo · Del examen Ordinaria (2021)
Enunciado
OPCIÓN B. Fábula de Esopo: Los bueyes y los ejes
βόες ἅμαξαν εἷλκον. τοῦ δὲ ἄξονος τρίζοντος, ἐπιστρέφοντες οὗτοι ἔφασαν (1) πρὸς αὐτόν· «ὦ οὗτος (2), ἡμῶν τὸ ὅλον βάρος φερόντων, σὺ κέκραγας;». οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων ἔνιοι, ἑτέρων μοχθούντων, αὐτοὶ προσποιοῦνται (3) κάμνειν.
Notas gramaticales:
(1) ἔφασαν: aoristo de φημί.
(2) ὦ οὗτος = “eh, tú”.
(3) προσποιέομαι: “fingir, simular”.
1. Traduzca (4 puntos)
Traduzca al castellano el texto griego de la fábula de Esopo: Los bueyes y los ejes.
Solución
Solución de AprenAI (no es la oficial)
1. Traduzca (4 puntos)
Solución: Unos bueyes arrastraban una carreta. Chirriando el eje, volviéndose ellos le dijeron a este: «¡Eh, tú!, llevando nosotros todo el peso, ¿tú gritas?». Así también algunos de los hombres fingen fatigarse mientras otros se esfuerzan.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Opción A - 1 · Ordinaria 2021