Examen de Griego II PAU Castilla y León 2022 · Extraordinaria

OPCIÓN A. Fábula de Esopo. La zorra y el perro

1. Traduzca (4 puntos)

ἀλώπηξ εἰς ἀγέλην προβάτων εἰσελθοῦσα τῶν ἀρνίων ἓν ἀνέλαβον καὶ προσεποιεῖτο καταφιλεῖν. ἐρωτηθεῖσα (1) δὲ ὑπὸ κυνός· «τί τοῦτο ποιεῖς;» «τιθηνοῦμαι αὐτό», ἔφη, «καὶ προσπαίζω». καὶ ὁ κύων ἔφη· «καὶ νῦν, ἂν μὴ ἀφῇς τὸ ἀρνίον (2), τὰ κυνῶν ἀρνία σοι προσοίσω».

Notas gramaticales:

(1) ἐρωτηθεῖσα: Participio de aoristo pasivo de ἐρωτάω.

(2) ἂν μὴ ἀφῇς τὸ ἀρνίον: “Si no dejas al corderillo”.

OPCIÓN A

2. Morfología y sintaxis (2 puntos)

Haga el comentario morfológico (1 punto) y sintáctico (1 punto) de esta frase:

ἀλώπηξ εἰς ἀγέλην προβάτων εἰσελθοῦσα τῶν ἀρνίων ἓν ἀνέλαβον καὶ προσεποιεῖτο καταφιλεῖν.

a)

b)

OPCIÓN A

3. Léxico (2 puntos)

a)

Considerando los términos castellanos hipotermia y autonomía:

b)

Elija DOS de estos cuatro términos griegos: χρόνος, πρῶτος, μέσος y παλαιός

OPCIÓN B. Fábula de Esopo: El campesino y la serpiente

1. Traduzca (4 puntos)

γεωργὸς ὄφιν εὗρεν ὑπὸ κρύους πεπηγότα (1) καὶ τοῦτον ἐλεήσας (2) καὶ λαβὼν, ὑπὸ κόλπον ἔθετο. θερμανθεὶς δὲ ὄφις καὶ ἀναλαβὼν τὴν ἰδίαν φύσιν, ἔπληξε τὸν εὐεργέτην καὶ ἀνεῖλε (3). ὁ δὲ θνῄσκων ἔλεγε «δίκαια πάσχω τὸν πονηρὸν οἰκτείρων.»

Notas gramaticales:

(1). πεπηγότα: participio de perfecto de πήγνυμι, intransitivo.

(2). ἐλεήσας: participio de aoristo de ἐλεέω.

(3) ἀνεῖλε: aoristo de ἀναιρέω.

OPCIÓN B. Fábula de Esopo: El campesino y la serpiente

2. Morfología y sintaxis (2 puntos)

Haga el comentario morfológico (1 punto) y sintáctico (1 punto) de esta frase:

θερμανθεὶς δὲ ὄφις καὶ ἀναλαβὼν τὴν ἰδίαν φύσιν, ἔπληξε τὸν εὐεργέτην καὶ ἀνεῖλε.

a)

b)

OPCIÓN B. 3. Léxico (2 puntos)

a.

Considerando los términos castellanos ofidio y física:

b.

Elija DOS de estos cuatro términos griegos: φόβος, νόμος, ἴσος y ζῷον

OPCIÓN C. Isócrates, A Demónico: Las hazañas de Heracles y Teseo, modelo de virtud.

1. Traduzca [4 puntos]

ῥᾴδιον δὲ τοῦτο καταμανθάνειν ἐστὶν ἔκ τε τῶν Ἡρακλέους ἄθλων καὶ τῶν Θησέως ἔργων, οἷς (1) ἡ ἀρετὴ τηλικοῦτον εὐδοξίας χαρακτῆρα τοῖς ἔργοις ἐπέβαλεν (2) ὥστε μηδὲ τὸν ἅπαντα χρόνον δύνασθαι λήθην ἐμποιῆσαι.

Notas gramaticales:

(1) οἷς: dativo plural pronombre relativo.

(2) ἐπέβαλεν: aoristo de ἐπιβάλλω.

OPCIÓN C. Isócrates, A Demónico

2. Morfología y sintaxis [2 puntos]

Haga el comentario morfológico (1 punto) y sintáctico (1 punto) de esta frase:

ῥᾴδιον δὲ τοῦτο καταμανθάνειν ἐστὶν ἔκ τε τῶν Ἡρακλέους ἄθλων καὶ τῶν Θησέως ἔργων.

a)

b)

OPCIÓN C. Léxico [2 puntos]

a.

Considerando los términos castellanos cronología y atletismo:

— Señale con qué palabras del texto griego guardan relación [0,5 puntos].

— Explique el significado de las palabras castellanas y su relación con el término griego [0,5 puntos].

b.

Elija DOS de estos cuatro términos griegos: μέσος, μέλος, πᾶς y φίλος.

— Señale dos palabras castellanas que guarden relación con cada uno de ellos [0,5 puntos].

— Explique el significado de las palabras castellanas escogidas y su relación con el término griego [0,5 puntos].

4. ELIJA UNO de estos cuatro temas:

a. Argumento de la Ilíada [2 puntos]

4.b. Argumento de la Odisea.

4.c. Lectura de Odisea, canto XII (Aventura de las Sirenas).

4.d. Principales obras de los tres trágicos griegos.