Examen de Griego II PAU Castilla y León 2021 · Extraordinaria

OPCIÓN A. Fábula de Esopo: La cerda y la perra

1.

Traduzca (4 puntos)

ὗς καὶ κύων περὶ εὐτοκίας ἤριζον. ἔφη δὲ ἡ κύων εὔτοκος εἶναι μάλιστα πάντων τῶν πεζῶν ζῴων, καὶ ἡ ὗς ὑποτυχοῦσα (1) πρὸς ταῦτά φησιν· «ἀλλὰ τυφλοὺς τοὺς σκύλακας τίκτεις.» ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι τὰ πράγματα οὐκ ἐν τάχει, ἀλλ’ ἐν τῇ τελειότητι κρίνεται.

Notas gramaticales: (1) ὑποτυχοῦσα: participio aoristo de ὑποτυγχάνω

OPCIÓN A. 2. Morfología y sintaxis

Haga el comentario morfológico (1 punto) y sintáctico (1 punto) de esta frase:

ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι τὰ πράγματα οὐκ ἐν τάχει, ἀλλ’ ἐν τῇ τελειότητι κρίνεται.

a)

b)

OPCIÓN A. 3. Léxico (2 puntos)

a.

Considerando los términos zoología y pandemia:

b.

Elija DOS de estos cuatro términos griegos: θεός, ψυχή, δρόμος y λίθος.

OPCIÓN B. Fábula de Esopo: Zeus y los hombres

1. Traduzca [4 puntos]

Ζεὺς πλάσας ἀνθρώπους ἐκέλευσεν Ἑρμῇ νοῦν αὐτοῖς χέαι· καὶ ἐκεῖνος ἴσον ἑκάστῳ ἔχεε. συνέβη (1) δὲ τοὺς μὲν μικροφυεῖς, πληρωθέντας (2) τοῦ μέτρου, φρονίμους γενέσθαι, τοὺς δὲ μακρούς, ἐφικομένου (3) τοῦ ποτοῦ μέχρι γονάτων, ἀφρονεστέρους γενέσθαι.

Notas gramaticales:

(1) συνέβη: “sucedió”.

(2) πληρωθέντας: participio pasivo de πληρόω.

(3) ἐφικομένου: participio aoristo de ἐφικνέομαι.

OPCIÓN B. Fábula de Esopo: Zeus y los hombres

2. Morfología y sintaxis [2 puntos]

Haga el comentario morfológico (1 punto) y sintáctico (1 punto) de esta frase:

Ζεὺς πλάσας ἀνθρώπους ἐκέλευσεν Ἑρμῇ νοῦν αὐτοῖς χέαι· καὶ ἐκεῖνος ἴσον ἑκάστῳ ἔχεε.

a)

b)

OPCIÓN B. Fábula de Esopo: Zeus y los hombres

3. Léxico [2 puntos]

a)

Considerando los términos castellanos: microscopio y geometría:

b)

Elija DOS de estos cuatro términos griegos: μέσος, πᾶς, μόνος e ἵππος.

OPCIÓN C. Isócrates, A Demónico: Un buen amigo te aconseja y educa

1. Traduzca (4 puntos)

Σὺ μὲν γὰρ παιδείας ἐπιθυμεῖς, ἐγὼ δὲ παιδεύειν ἄλλους ἐπιχειρῶ, καὶ σοὶ μὲν ἀκμὴ φιλοσοφεῖν, ἐγὼ δὲ τοὺς φιλοσοφοῦντας ἐπανορθῶ. Ὅσοι μὲν οὖν πρὸς τοὺς ἑαυτῶν φίλους τοὺς προτρεπτικοὺς λόγους συγγράφουσιν, καλὸν ἔργον ἐπιχειροῦσιν.

OPCIÓN C. Isócrates, A Demónico

2. Morfología y sintaxis (2 puntos)

Haga el comentario morfológico (1 punto) y sintáctico (1 punto) de esta frase:

Σὺ μὲν γὰρ παιδείας ἐπιθυμεῖς, ἐγὼ δὲ παιδεύειν ἄλλους ἐπιχειρῶ.

a)

b)

OPCIÓN C. Isócrates, A Demónico

3. Léxico (2 puntos)

a.

Considerando los términos castellanos pedagogía y filantropía:

b.

Elija DOS de estos cuatro términos griegos: δρόμος, σῆμα, ὕπνος y φόβος.

LITERATURA GRIEGA

ELIJA UNO de estos cuatro temas:

a.

Homero [2 puntos]

ELIJA UNO de estos cuatro temas:

b.

Argumento de la Ilíada.

ELIJA UNO de estos cuatro temas:

c.

Lectura de Odisea, canto IX (Aventura de los Cíclopes).

ELIJA UNO de estos cuatro temas:

d.

El teatro griego: orígenes y características.