Ejercicio Parte 1 - Pregunta 1 (Texto 1: Eutropio) · Latín II PAU Cantabria Extraordinaria 2022

Tema: Traducción: Eutropio, Breviario de historia romana · Del examen Extraordinaria (2022)

Enunciado

Texto 1

Numa Pompilio, segundo rey de Roma

Postea Numa Pompilius rex 1 creatus est, qui bellum nullum gessit, sed [...] civitati profuit.

Nam et leges Romanis moresque constituit, qui consuetudine proeliorum iam latrones 1 ac semibarbari 1 putabantur, et annum descripsit in decem menses [...] et infinita Romae 2 sacra ac templa constituit.

(Eutropio, Breviarium I, 3)

1. Complemento predicativo.

2. Locativo.

1. Analice sintácticamente el texto elegido de los dos textos propuestos [2 PUNTOS] y tradúzcalo [3 PUNTOS].

a)

b)

Enunciado: Ejercicio Parte 1 - Pregunta 1 (Texto 1: Eutropio) · Latín II PAU Cantabria Extraordinaria 2022

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

Analice sintácticamente el texto elegido de los dos textos propuestos [2 PUNTOS]

Solución: 1. Primera oración: - *Postea*: Complemento circunstancial de tiempo (adverbio). - *Numa Pompilius*: Sujeto (Nom. sg. masc.). - *rex*: Complemento predicativo del sujeto (Nom. sg. masc.). - *creatus est*: Núcleo verbal (3.ª sg. pretérito perfecto de indicativo pasivo). - Proposición subordinada de relativo coordinada: - *qui*: Sujeto y nexo de relativo (Nom. sg. masc.). - Suboración 1: *bellum nullum* (CD, Ac. sg. neutro) + *gessit* (Núcleo verbal, 3.ª sg. pret. perf. ind. act.). - *sed*: Nexo coordinado adversativo. - Suboración 2: *civitati* (CI / Régimen, Dat. sg. fem.) + *profuit* (Núcleo verbal, 3.ª sg. pret. perf. ind. act.). 2. Segunda oración: - *Nam*: Nexo oracional explicativo / coordinante. - Proposición coordinada 1: *et leges Romanis moresque constituit* - *constituit*: Núcleo verbal (3.ª sg. pret. perf. ind. act.), sujeto elíptico (*Numa*). - *leges ... moresque*: CD coordinado (Ac. pl. fem. y Ac. pl. masc.). - *Romanis*: CI (Dat. pl. masc.). - Proposición subordinada de relativo (antecedente *Romanis*): - *qui*: Sujeto y nexo de relativo (Nom. pl. masc.). - *consuetudine proeliorum*: CC de causa / instrumento (*consuetudine*: Abl. sg. fem.; *proeliorum*: CN, Gen. pl. neutro). - *iam*: CC de tiempo (adverbio). - *latrones ac semibarbari*: Complemento predicativo del sujeto (Nom. pl. masc.). - *putabantur*: Núcleo verbal (3.ª pl. pret. imperf. ind. pasivo). - Proposición coordinada 2: *et annum descripsit in decem menses* - *descripsit*: Núcleo verbal (3.ª sg. pret. perf. ind. act.). - *annum*: CD (Ac. sg. masc.). - *in decem menses*: CC de dirección / división (prep. *in* + Ac. pl. masc.). - Proposición coordinada 3: *et infinita Romae sacra ac templa constituit* - *constituit*: Núcleo verbal (3.ª sg. pret. perf. ind. act.). - *Romae*: CC de lugar (locativo). - *infinita sacra ac templa*: CD coordinado (*infinita*: adyacente neutro pl.; *sacra ac templa*: núcleos en Ac. pl. neutro).

La solución del apartado que falta y la explicación paso a paso son Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio Parte 1 - Cuestión 1 (Texto 1) · Ordinaria 2023 · Ejercicio Parte 1 - Cuestión 1 (Texto 2) · Ordinaria 2022 ›

Más ejercicios de Traducción: Eutropio, Breviario de historia romana