Ejercicio Parte 1 - Cuestión 1 (Texto 2) · Latín II PAU Cantabria Extraordinaria 2021

Analiza sintácticamente el texto elegido de los dos textos propuestos [2 PUNTOS]

Solución: 1. *Antonius ingens bellum civile commovit, cogente uxore Cleopatra, regina Aegypti*: Oración principal coordinada. Sujeto: *Antonius*; Núcleo verbal: *commovit*; Complemento directo: *ingens bellum civile*. Construcción de ablativo absoluto: *cogente uxore Cleopatra, regina Aegypti* (*cogente*: participio de presente en ablativo; *uxore Cleopatra*: sujeto paciente/agente en ablativo; *regina Aegypti*: aposición a *Cleopatra* con *Aegypti* en genitivo). 2. *Victus est ab Augusto navali pugna apud Actium*: Oración principal pasiva coordinada. Núcleo verbal: *Victus est* (pret. perfecto pasivo); Complemento agente: *ab Augusto*; Complemento circunstancial de modo/instrumento: *navali pugna*; Complemento circunstancial de lugar: *apud Actium*. 3. *ex qua fugit in Aegyptum et, desperatis rebus, ipse se interemit*: Oración subordinada de relativo introducida por *ex qua* (nexo y CC de lugar 'de la cual') respecto a *pugna*. Consta de dos coordinadas copulativas (*fugit... et... interemit*). Primera: verbo *fugit*, CC *in Aegyptum*. Segunda: ablativo absoluto *desperatis rebus* (*desperatis*: participio de perfecto pasivo; *rebus*: sujeto en ablativo); sujeto *ipse*; CD *se*; núcleo verbal *interemit*. 4. *Cleopatra sibi aspidem admisit et veneno eius extincta est*: Dos oraciones coordinadas copulativas unidas por *et*. Primera: sujeto *Cleopatra*, CI *sibi*, CD *aspidem*, verbo *admisit*. Segunda: verbo pasivo *extincta est*, CC de causa/medio *veneno*, con genitivo *eius* dependiente de *veneno*.

tradúcelo [3 PUNTOS]

Solución: Antonio provocó una enorme guerra civil, instigándole su esposa Cleopatra, reina de Egipto, [...]. Fue vencido por Augusto en una batalla naval [...] junto a Accio, [...] de la cual huyó a Egipto y, desesperando de su situación / perdida la esperanza en sus asuntos, [...], él mismo se suicidó. Cleopatra se aplicó a sí misma un áspid y murió a causa de su veneno.