Examen de Latín II PAU Cantabria 2022 · Extraordinaria

Texto 1

Numa Pompilio, segundo rey de Roma

Postea Numa Pompilius rex 1 creatus est, qui bellum nullum gessit, sed [...] civitati profuit.

Nam et leges Romanis moresque constituit, qui consuetudine proeliorum iam latrones 1 ac semibarbari 1 putabantur, et annum descripsit in decem menses [...] et infinita Romae 2 sacra ac templa constituit.

(Eutropio, Breviarium I, 3)

1. Complemento predicativo.

2. Locativo.

1. Analice sintácticamente el texto elegido de los dos textos propuestos [2 PUNTOS] y tradúzcalo [3 PUNTOS].

a)

b)

Texto 2

Sobre la religión de los germanos.

Germani 1 multum ab hac consuetudine differunt. Nam neque druides habent, qui rebus divinis praesint, neque sacrificiis 2 student. Deorum numero eos solos ducunt, quos cernunt et quorum aperte opibus iuvantur, Solem et Vulcanum et Lunam 3. Reliquos ne fama quidem 4 acceperunt.

(César, Guerra de las Galias VI, 21)

1. Germani, -orum: germanos.

2. Dativo regido por student.

3. Solem et Vulcanum et Lunam: aposición a eos solos.

4. ne...quidem: "ni siquiera".

1. Analice sintácticamente el texto elegido de los dos textos propuestos [2 PUNTOS] y tradúzcalo [3 PUNTOS].

a)

b)

Texto 1

Numa Pompilio, segundo rey de Roma

Postea Numa Pompilius rex 1 creatus est, qui bellum nullum gessit, sed [...] civitati profuit.

Nam et leges Romanis moresque constituit, qui consuetudine proeliorum iam latrones 1 ac semibarbari 1 putabantur, et annum descripsit in decem menses [...] et infinita Romae 2 sacra ac templa constituit.

(Eutropio, Breviarium I, 3)

1. Complemento predicativo.

2. Locativo.

2. [1 PUNTO] Analice morfológicamente las cuatro formas verbales subrayadas del texto elegido.

a)

b)

c)

d)

Texto 2

Sobre la religión de los germanos.

Germani 1 multum ab hac consuetudine differunt. Nam neque druides habent, qui rebus divinis praesint, neque sacrificiis 2 student. Deorum numero eos solos ducunt, quos cernunt et quorum aperte opibus iuvantur, Solem et Vulcanum et Lunam 3. Reliquos ne fama quidem 4 acceperunt.

(César, Guerra de las Galias VI, 21)

1. Germani, -orum: germanos.

2. Dativo regido por student.

3. Solem et Vulcanum et Lunam: aposición a eos solos.

4. ne...quidem: "ni siquiera".

2. [1 PUNTO] Analice morfológicamente las cuatro formas verbales subrayadas del texto elegido:

a)

b)

c)

d)

Texto 2

Sobre la religión de los germanos.

Germani 1 multum ab hac consuetudine differunt. Nam neque druides habent, qui rebus divinis praesint, neque sacrificiis 2 student. Deorum numero eos solos ducunt, quos cernunt et quorum aperte opibus iuvantur, Solem et Vulcanum et Lunam 3. Reliquos ne fama quidem 4 acceperunt.

(César, Guerra de las Galias VI, 21)

1. Germani, -orum: germanos.

2. Dativo regido por student.

3. Solem et Vulcanum et Lunam: aposición a eos solos.

4. ne...quidem: "ni siquiera".

3. [1 PUNTO] Evolucione al castellano dos de los siguientes términos latinos: infantem; bibere; febrem; dubitare, explicando las reglas fonéticas que se observan en su evolución, y construya su familia de palabras en castellano.

1.

2.

Texto 2

Sobre la religión de los germanos.

Germani 1 multum ab hac consuetudine differunt. Nam neque druides habent, qui rebus divinis praesint, neque sacrificiis 2 student. Deorum numero eos solos ducunt, quos cernunt et quorum aperte opibus iuvantur, Solem et Vulcanum et Lunam 3. Reliquos ne fama quidem 4 acceperunt.

(César, Guerra de las Galias VI, 21)

1. Germani, -orum: germanos.

2. Dativo regido por student.

3. Solem et Vulcanum et Lunam: aposición a eos solos.

4. ne...quidem: "ni siquiera".

4. [1 PUNTO] Explique el significado y el contexto de dos de las expresiones latinas siguientes, y ponga algún ejemplo de su uso en castellano: Casus belli; Quid pro quo; Etcetera; Urbi et orbi.

1.

2.

PARTE 2. [2 PUNTOS] Literatura — A) Ruptura definitiva con Lesbia (Catulo, Poema 11)

Lee atentamente el texto literario y contesta a las cuestiones correspondientes.

Texto latino

Furi et Aureli, comites Catulli,

sive in extremos penetrabit Indos,

litus ut longe resonante Eoa

tunditur unda,

sive in Hyrcanos Arabasve molles,

seu Sagas sagittiferosque Parthos,

sive quae septemgeminus colorat

aequora Nilus,

sive trans altas gradietur Alpes,

Caesaris visens monimenta magni,

Gallicum Rhenum, horribilesque ulti-

mosque Britannos,

omnia haec, quaecumque feret voluntas

caelitum, temptare simul parati,

pauca nuntiate meae puellae

non bona dicta.

cum suis vivat valeatque moechis,

quos simul complexa tenet trecentos,

nullum amans vere, sed identidem omnium

ilia rumpens:

nec meum respectet, ut ante, amorem,

qui illius culpa cecidit velut prati

ultimi flos, praeter eunte postquam

tactus aratro est.

Traducción

Furio y Aurelio, compañeros de Catulo,

bien penetre en la lejana India,

donde la costa es batida por las aguas orientales

que resuenan a lo lejos,

bien en Hicarnia o en la afeminada Arabia,

o entre los Sagas o entre los flecheros Partos

o en las aguas que colora el Nilo

de siete bocas,

bien atraviese los altos Alpes

para admirar los trofeos del poderoso César

o el Rin a su paso por la Galia o los terribles

y lejanos británicos,

vosotros, dispuestos a afrontar tales aventuras

y lo que disponga la voluntad de los dioses,

comunicad a mi amada este breve y

no agradable mensaje:

que viva y lo pase bien con sus amantes,

esos trescientos que estrecha a la vez en sus brazos,

sin amar de verdad a ninguno, pero rompiendo

por igual los ijares de todos,

y que no busque, como antes, mi amor,

que por su culpa ha muerto como una flor

al borde de un prado, cuando el arado

la troncha al pasar.

Cuestiones:

a)

La amada de Catulo: explique quién era el personaje real y la razón del pseudónimo elegido.

b)

Catulo pertenece al movimiento de los neotéricos. Señale la principal característica de este grupo que destaca en este poema. Debe citar el texto.

c)

Señale las características que justifican que este poema pertenece al género lírico. Debe citar el texto.

d)

Describa la fase de la relación de Catulo con Lesbia a la que pertenece este poema y justifíquelo citando el texto.

B) Júpiter, metamorfoseado en toro, se acerca a Europa

Induitur faciem tauri mixtusque iuvencis

mugit et in teneris formosus obambulat herbis.

Quippe color nivis est, quam nec vestigia duri

calcavere pedis nec solvit aquaticus Auster.

Colla toris exstant, armis palearia pendent,

cornua parva quidem, sed quae contendere possis

facta manu, puraque magis perlucida gemma.

Nullae in fronte minae, nec formidabile lumen:

pacem vultus habet. Miratur Agenore nata,

quod tam formosus, quod proelia nulla minetur

sed quamvis mitem metuit contingere primo,

mox adit et flores ad candida porrigit ora.

Se viste de la apariencia de un toro y mezclado con los novillos

muge y deambula hermoso entre las tiernas hierbas.

En efecto su color es la nieve, que ni las huellas de un duro

pie han pisado ni ha fundido el lluvioso Austro.

De su cuello sobresalen los músculos, por sus brazos cae la papada,

sus cuernos, pequeños, sí, pero podrías afirmar que ellos

están hechos a mano, y más luminosos que una gema pura.

Ninguna amenaza en su frente, ni temible su mirada:

su rostro tiene paz. Se admira la hija de Agenor

de que sea tan hermoso, de que no amenace con ningún combate,

pero aunque tuvo miedo de tocarlo, manso, al principio,

luego se acerca y le acerca flores a su cándida boca.

Cuestiones:

a)

Cite obra y autor de este fragmento.

b)

¿A qué mito se refiere este fragmento?

c)

¿Quién es el Austro (v. 853) y por qué el poeta lo caracteriza con el epíteto de “lluvioso” (aquaticus)?

d)

¿Quién es la hija de Agenor?