Ejercicio Opció A - Qüestió obligatòria 2 · Latín II PAU Baleares Extraordinaria 2023

Tema: Traducción de prosa histórica: Eutropio y César · Del examen Extraordinaria (2023)

Enunciado

OPCIÓ A

Corneli Escipió pren la ciutat de Cartagena i captura el germà d’Anníbal

Interea ad Hispanias Cornelius Scipio 1, filius Publii Scipionis 2, mittitur. Is Carthaginem Hispaniae 3 capit, in qua omne aurum, argentum et belli apparatum 4 Afri 5 habebant. Magonem 6 etiam, fratrem Hannibalis, ibidem capit, quem Romam cum aliis obsidibus mittit. Romae ingens laetitia post hunc nuntium fuit.

Eutropi, Breuiarium Historiae Romanae 3, 15

Notes:

Cornelius (gen. -i) Scipio (gen. -onis): cat. Corneli Escipió; cast. Cornelio Escipión (general romà)

Publius (gen. -i) Scipio (gen. -onis): cat. Publi Escipió; cast. Publio Escipión

Carthaginem Hispaniae: «Cartago d’Hispània», és a dir, Cartagena

belli apparatum: «el material de guerra»

Vegeu Afer, Afra, Afrum

Mago, -onis: cat. Magó; cast. Magón

Qüestions obligatòries:

2.

Traducció. (3 punts)

Enunciado: Ejercicio Opció A - Qüestió obligatòria 2 · Latín II PAU Baleares Extraordinaria 2023

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

2. Traducció.

Solución: Mentrestant, Corneli Escipió, fill de Publi Escipió, és enviat a les Hispànies. Ell pren Cartagena, a la qual els africans tenien tot l'or, la plata i el material de guerra. Allà mateix captura també Magó, germà d'Anníbal, a qui envia a Roma amb altres ostatges. A Roma hi va haver una alegria immensa després d'aquesta notícia.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio Opció B - Qüestions obligatòries 2 · Ordinaria 2024 · Ejercicio Opció B - Qüestió obligatòria 2 · Extraordinaria 2023 ›

Más ejercicios de Traducción de prosa histórica: Eutropio y César