Ejercicio Opció B - Qüestió obligatòria 2 · Latín II PAU Baleares Extraordinaria 2022

Tema: Traducción de prosa histórica: Eutropio y César · Del examen Extraordinaria (2022)

Enunciado

OPCIÓ B

Cèsar marxa a Itàlia i envia el legat Servi Galba als territoris dels nantuats, els veragres i els seduns

Caesar, cum in Italiam proficisceretur 1, Seruium Galbam 2 cum legione XII et parte equitatus in Nantuates 3, Veragros 4 Sedunosque 5 misit. Galba, secundis 6 aliquot proeliis factis castellisque compluribus eorum expugnatis, constituit cohortes duas in Nantuatibus conlocare et cum reliquis cohortibus in uico Veragrorum hiemare.

Cèsar, De bello Gallico 3, 1

Notes:

Vegeu proficiscor (deponent)

Seruius (gen. -i) Galba (gen. -ae): cat. Servi Galba; cast. Servio Galba (legat de Cèsar, comandava la legió dotzena)

Nantuates, -um: cat. els nantuats; cast. los nantuates (poble de la Gàl·lia enemic de Cèsar)

Veragri, -orum: cat. els veragres; cast. los veragros (poble de la Gàl·lia enemic de Cèsar)

Seduni, -orum: cat. els seduns; cast. los sedunos (poble de la Gàl·lia enemic de Cèsar)

secundus, -a, -um: "favorable"

2. Traducció. [3 punts]

Enunciado: Ejercicio Opció B - Qüestió obligatòria 2 · Latín II PAU Baleares Extraordinaria 2022

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

2. Traducció.

Solución: En català: Cèsar, en marxar cap a Itàlia, envià Servi Galba amb la dotzena legió i part de la cavalleria als territoris dels nantuats, els veragres i els seduns. Galba, havent lliurat amb èxit alguns combats i conquerit molts dels seus castells, decidí establir dues cohorts entre els nantuats i passar l'hivern amb la resta de les cohorts en un llogaret dels veragres. En castellà: César, al marchar hacia Italia, envió a Servio Galba con la duodécima legión y parte de la caballería a los territorios de los nantuates, los veragros y los sedunos. Galba, tras haber librado con éxito algunos combates y conquistado muchos de sus castillos, decidió asentar dos cohortes entre los nantuates y pasar el invierno con las restantes cohortes en una aldea de los veragros.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio Opció A - Qüestió obligatòria 2 · Extraordinaria 2022 · Ejercicio Opció A - Qüestions obligatòries 2 · Ordinaria 2022 ›

Más ejercicios de Traducción de prosa histórica: Eutropio y César