Ejercicio Opció A - Qüestió obligatòria 2 · Latín II PAU Baleares Extraordinaria 2024

Tema: Traducción de prosa histórica: Eutropio y César · Del examen Extraordinaria (2024)

Enunciado

OPCIÓ A

El cònsol Emili Paulus venç el rei Perseu i torna a Roma, on celebra el triomf amb gran magnificència

Aemilius Paulus 1 consul cum Perseo 2 dimicauit uicitque eum. Romam ingenti pompa rediit 3 in naue Persei. Triumphauit 4 autem magnificentissime 5 in curru aureo cum duobus filiis. Ducti sunt ante currum duo regis filii et ipse Perseus. Ad hoc spectaculum reges multarum gentium Romam uenerunt.

Eutropi, Breuiarium Historiae Romanae 4, 7-8

Notes:

Aemilius (gen. -i) Paulus (gen. -i): cat. Emili Paulus; cast. Emilio Paulo (cònsol de Roma)

Perseus, -i: cat. Perseu; cast. Perseo (rei de Macedònia, enemic dels romans)

rediit: 3a persona singular del pretèrit perfet d'indicatiu de redeo. El subjecte el·líptic és Aemilius Paulus.

triumpho: «celebrar el triomf»

magnificentissime: adverbi en grau superlatiu, «esplèndidament»

Qüestions obligatòries:

2.

Traducció. [3 punts]

Enunciado: Ejercicio Opció A - Qüestió obligatòria 2 · Latín II PAU Baleares Extraordinaria 2024

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

2. Traducció.

Solución: El cònsol Emili Paulus va lluitar contra Perseu i el va vèncer. Va tornar a Roma amb gran pompa en la nau de Perseu. Va celebrar el triomf, a més, esplèndidament en un carro daurat amb dos fills (seus). Van ser conduïts davant del carro els dos fills del rei i el mateix Perseu. A aquest espectacle van venir a Roma reis de molts pobles.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio Apartat I - Text B - Qüestió 1 · Ordinaria 2025 · Ejercicio Opció B - Qüestió obligatòria 2 · Extraordinaria 2024 ›

Más ejercicios de Traducción de prosa histórica: Eutropio y César