Examen de Latín II PAU Baleares 2023 · Extraordinaria

OPCIÓ A

Corneli Escipió pren la ciutat de Cartagena i captura el germà d’Anníbal

Interea ad Hispanias Cornelius Scipio 1, filius Publii Scipionis 2, mittitur. Is Carthaginem Hispaniae 3 capit, in qua omne aurum, argentum et belli apparatum 4 Afri 5 habebant. Magonem 6 etiam, fratrem Hannibalis, ibidem capit, quem Romam cum aliis obsidibus mittit. Romae ingens laetitia post hunc nuntium fuit.

Eutropi, Breuiarium Historiae Romanae 3, 15

Notes:

Cornelius (gen. -i) Scipio (gen. -onis): cat. Corneli Escipió; cast. Cornelio Escipión (general romà)

Publius (gen. -i) Scipio (gen. -onis): cat. Publi Escipió; cast. Publio Escipión

Carthaginem Hispaniae: «Cartago d’Hispània», és a dir, Cartagena

belli apparatum: «el material de guerra»

Vegeu Afer, Afra, Afrum

Mago, -onis: cat. Magó; cast. Magón

Qüestions obligatòries:

1.

Anàlisi sintàctica de tot el text. (3 punts)

OPCIÓ A

Corneli Escipió pren la ciutat de Cartagena i captura el germà d’Anníbal

Interea ad Hispanias Cornelius Scipio 1, filius Publii Scipionis 2, mittitur. Is Carthaginem Hispaniae 3 capit, in qua omne aurum, argentum et belli apparatum 4 Afri 5 habebant. Magonem 6 etiam, fratrem Hannibalis, ibidem capit, quem Romam cum aliis obsidibus mittit. Romae ingens laetitia post hunc nuntium fuit.

Eutropi, Breuiarium Historiae Romanae 3, 15

Notes:

Cornelius (gen. -i) Scipio (gen. -onis): cat. Corneli Escipió; cast. Cornelio Escipión (general romà)

Publius (gen. -i) Scipio (gen. -onis): cat. Publi Escipió; cast. Publio Escipión

Carthaginem Hispaniae: «Cartago d’Hispània», és a dir, Cartagena

belli apparatum: «el material de guerra»

Vegeu Afer, Afra, Afrum

Mago, -onis: cat. Magó; cast. Magón

Qüestions obligatòries:

2.

Traducció. (3 punts)

OPCIÓ A

Corneli Escipió pren la ciutat de Cartagena i captura el germà d’Anníbal

Interea ad Hispanias Cornelius Scipio 1, filius Publii Scipionis 2, mittitur. Is Carthaginem Hispaniae 3 capit, in qua omne aurum, argentum et belli apparatum 4 Afri 5 habebant. Magonem 6 etiam, fratrem Hannibalis, ibidem capit, quem Romam cum aliis obsidibus mittit. Romae ingens laetitia post hunc nuntium fuit.

Eutropi, Breuiarium Historiae Romanae 3, 15

Notes:

Cornelius (gen. -i) Scipio (gen. -onis): cat. Corneli Escipió; cast. Cornelio Escipión (general romà)

Publius (gen. -i) Scipio (gen. -onis): cat. Publi Escipió; cast. Publio Escipión

Carthaginem Hispaniae: «Cartago d’Hispània», és a dir, Cartagena

belli apparatum: «el material de guerra»

Vegeu Afer, Afra, Afrum

Mago, -onis: cat. Magó; cast. Magón

Qüestions per triar:

1. Indicau quina morfologia tenen en aquest text les paraules subratllades. (1 punt)

a)

b)

c)

d)

e)

Qüestions per triar:

2. Escriviu dos derivats de: arma, bellum, candeo, omnis, facio. (1 punt)

a)

b)

c)

d)

e)

3. Completau les frases amb una de les expressions llatines i explicau-ne el significat. [1 punt]

in pectore, placebo, factotum, lapsus, status

a)

Les festes de sa Pobla les organitza l'ajuntament, però el seu

,

amb permís del batlle i de les altres autoritats, és el dramaturg Alexandre Ballester.

b)

En mitjans eclesials, Vadell era considerat el successor

de Sebastià Taltavull a la seu episcopal de Mallorca.

c)

Un divertit

ha convertit Ana Blanco en viral a Twitter: la presentadora es va equivocar amb el nom de la gira de Rosalía i, en lloc de Motomami, va dir Motomari.

d)

Alemanya afirma que els Estats Units perdran el seu

com a potència financera.

e)

Durant milers d'anys, els malalts es curaven més pel que avui coneixem com a efecte

que per un efecte real del remei.

4. L'oratòria llatina. Ciceró. [1 punt]

Desenvolupeu el tema de l'oratòria a Roma i la figura i obra de Marc Tul·li Ciceró.

5. Comentau l'episodi de Sèmele. [1 punt]

Expliqueu el mite de Sèmele, la intervenció d'Hera/Juno, la mort de la jove i el naixement de Dionís/Bacus.

OPCIÓ B

Cèsar envia ajut als seus soldats, que resisteixen amb coratge l’atac dels enemics

Hac re nuntiata, Caesar omnem equitatum ad suos misit. Interim nostri milites impetum hostium sustinuerunt atque fortissime¹ pugnauerunt et, paucis uulneribus acceptis, complures ex iis occiderunt. Postquam equitatus noster in conspectum uenit², hostes, abiectis armis, terga uerterunt magnusque eorum numerus occisus est.

Cèsar, De bello Gallico 4, 37

Notes:

1. fortissime: adverbi, «amb molta valentia»

2. in conspectum uenire: «aparèixer»

1. Anàlisi sintàctica de tot el text. [3 punts]

Feu l'anàlisi sintàctica de les oracions del text, identificant les oracions principals i subordinades, els verbs i les funcions sintàctiques de cada element:

OPCIÓ B

Cèsar envia ajut als seus soldats, que resisteixen amb coratge l’atac dels enemics

Hac re nuntiata, Caesar omnem equitatum ad suos misit. Interim nostri milites impetum hostium sustinuerunt atque fortissime¹ pugnauerunt et, paucis uulneribus acceptis, complures ex iis occiderunt. Postquam equitatus noster in conspectum uenit², hostes, abiectis armis, terga uerterunt magnusque eorum numerus occisus est.

Cèsar, De bello Gallico 4, 37

Notes:

1. fortissime: adverbi, «amb molta valentia»

2. in conspectum uenire: «aparèixer»

2. Traducció. [3 punts]

Traduïu el text de Cèsar al català o al castellà:

OPCIÓ B

Cèsar envia ajut als seus soldats, que resisteixen amb coratge l’atac dels enemics

Hac re nuntiata, Caesar omnem equitatum ad suos misit. Interim nostri milites impetum hostium sustinuerunt atque fortissime¹ pugnauerunt et, paucis uulneribus acceptis, complures ex iis occiderunt. Postquam equitatus noster in conspectum uenit², hostes, abiectis armis, terga uerterunt magnusque eorum numerus occisus est.

Cèsar, De bello Gallico 4, 37

Notes:

1. fortissime: adverbi, «amb molta valentia»

2. in conspectum uenire: «aparèixer»

1. Indicau quina morfologia tenen en aquest text les paraules subratllades. [1 punt]

a)

b)

c)

d)

e)

2. Escriviu dos derivats de: caput, doceo, fides, hostis, nascor. [1 punt]

Podeu adduir derivats en català o en castellà (no es valoraran traduccions directes de les paraules proposades).

a)

b)

c)

d)

e)

4. La poesia lírica llatina. Catul. (1 punt)

5. Comentau l'episodi de Narcís i Eco. (1 punt)