Ejercicio Apartat I - Text B - Qüestió 1 · Griego II PAU Baleares Extraordinaria 2026

TEXT B: Després de la batalla naval, l’imperi atenès s’enfonsa: tots es van passant al bàndol lacedemoni, excepte els samis, que es revolten contra els seus caps.

Λύσανδρος 1 ἀφικόμενος 2 εἰς Λέσβον 3 κατεσκευάσατο τὰς πόλεις καὶ ἔπεμψεν Ἐτεόνικον 4 ἔχοντα δέκα τριήρεις. εὐθὺς δὲ καὶ ἄλλη Ἑλλὰς 5 ἀπέστη 6 Ἀθηναίων πλὴν Σαμίων· οὗτοι δὲ τοὺς ἀρίστους ἀπέκτειναν 7 καὶ κατεῖχον 8 τὴν πόλιν.

Xenofont, Hel·lèniques 2, 2, 5-6 (adaptat)

Notes:

Λύσανδρος, -ου (ὁ): cat. Lisandre; cast. Lisandro (general espartà que va vèncer els atenencs durant les guerres del Peloponès).

ἀφικόμενος: participi d’aorist de ἀφικνέομαι.

Λέσβος, -ου (ἡ): Lesbos (illa grega del mar Egeu).

Ἐτεόνικος, -ου (ὁ): cat. Eteònic; cast. Eteónico (general espartà).

ἄλλη Ἑλλὰς: 'la resta de Grècia'.

ἀπέστη: tercera persona singular de l’aorist d’indicatiu actiu de ἀφίστημι 'separar-se' (regeix genitiu).

ἀπέκτειναν: tercera persona plural de l’aorist d’indicatiu actiu de ἀποκτείνω.

κατεῖχον: imperfet de κατέχω.

1. Traducció de tot el text. [3 punts]