Ejercicio Apartat I - Text B - Qüestió 1 · Griego II PAU Baleares Extraordinaria 2025

TEXT B: Aristàgores, tirà de Milet, demana ajuda als espartans per lluitar contra els perses. Per mostrar la situació en què es troben, porta un mapa

ἀφικνεῖται δὲ ὁ Ἀρισταγόρης 1 ὁ Μιλήτου τύραννος εἰς τὴν Σπάρτην, ἔχων χάλκεον πίνακα 2, ἐν ᾧ γῆς ἁπάσης περίοδος 3 ἐνετέτμητο 4 καὶ θάλασσά τε πᾶσα καὶ ποταμοὶ πάντες.

Heròdot, Històries 5, 49 (adaptat)

Notes:

Ἀρισταγόρης,-ου (ὁ): cat.: Aristàgores; cast.: Aristágoras.

πίναξ, πίνακος (ὁ): cat.: tauleta; cast.: tablilla.

περίοδος,-ου (ὁ): mapa.

ἐνετέτμητο: 3a persona singular del plusquamperfet veu mitjana de ἐντέμνω 'estava gravat'.

Qüestions

1.

Traduïu tot el text. [3 punts]