Ejercicio Opció A - Qüestions obligatòries 2 · Griego II PAU Baleares Extraordinaria 2022

Tema: Traducción de prosa histórica: Heródoto, Tucídides y Jenofonte · Del examen Extraordinaria (2022)

Enunciado

OPCIÓ A

Descripció dels habitants sense cos i del clima de l'illa dels Afortunats

αὐτοὶ δὲ σώματα οὐκ ἔχουσιν καὶ ἄσαρκοί¹ εἰσιν· καὶ ἀσώματοι ὄντες κινοῦνται καὶ φρονοῦσι καὶ φωνὴν ἀφιᾶσιν²· γηράσκει δὲ οὐδείς³· οὐδὲ νὺξ παρ'⁴ αὐτοῖς γίγνεται· ἀεὶ παρ'⁴ αὐτοῖς ἔαρ ἐστί.

Llucià, Històries verídiques 2, 12 (adaptat)

Notes:

1. ἄσαρκοί: ἄσαρκος, ον, «mancats de carn»

2. ἀφιᾶσιν: 3a persona plural present indicatiu actiu ἀφίημι. φωνὴν ἀφιᾶσιν: «parlen»

3. οὐδείς: nominatiu singular masculí οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν

4. παρ' = παρά

Qüestions obligatòries

2. Traducció. [3 punts]

Enunciado: Ejercicio Opció A - Qüestions obligatòries 2 · Griego II PAU Baleares Extraordinaria 2022

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

2. Traducció.

Solución: I ells no tenen cossos i són mancats de carn; i, tot i ser incorporis, es mouen i pensen i parlen; i ningú no envelleix; ni es fa de nit entre ells; sempre és primavera entre ells.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio Opció B - Qüestió obligatòria 2 · Ordinaria 2023 · Ejercicio Opció B - Qüestions obligatòries 2 · Extraordinaria 2022 ›

Más ejercicios de Traducción de prosa histórica: Heródoto, Tucídides y Jenofonte