Ejercicio Apartat I - Text A - Qüestió 1 · Griego II PAU Baleares Ordinaria 2025

TEXT A: Els atenesos, dirigits per Alcibíades, duen a terme un atac contra la ciutat de Cízic, que fins aquell moment estava en mans dels peloponesis

ἐκεῖθεν δὲ τῇ ὑστεραίᾳ ἔπλεον οἱ Ἀθηναῖοι ἐπὶ Κύζικον¹. οἱ δὲ Κυζικηνοὶ², τῶν Πελοποννησίων³ τὴν πόλιν ἐκλιπόντων⁴, ἐδέχοντο τοὺς Ἀθηναίους. Ἀλκιβιάδης⁵ δὲ, μείνας⁶ αὐτοῦ⁷ εἴκοσιν ἡμέρας καὶ χρήματα πολλὰ λαβὼν⁸, ἀπέπλευσεν εἰς Προκόννησον⁹.

Xenofont, Hel·lèniques 1, 19 (adaptat)

Notes:

Κύζικος, -ου (ὁ): cat. Cízic; cast. Cícico (ciutat grega enemiga d’Atenes).

Κυζικηνός, -ή, -όν: habitant de Cízic.

Πελοποννήσιος, -α, -ον: cat. peloponesi; cast. peloponesio (habitant del Peloponès).

ἐκλιπόντων: genitiu plural masculí del participi d’aorist actiu de ἐκλείπω.

Ἀλκιβιάδης, -ου (ὁ): Alcibíades (destacat general atenenc).

μείνας: nominatiu singular masculí del participi d’aorist actiu de μένω.

αὐτοῦ: adverbi 'allà'.

λαβὼν: nominatiu singular masculí del participi d’aorist actiu de λαμβάνω.

Προκόννησος, -ου (ὁ): cat. Proconès; cast. Proconeso (ciutat grega).

1. Traduïu tot el text.

[3 punts]