Ejercicio Opció B - Qüestió obligatòria 2 · Griego II PAU Baleares Ordinaria 2023

Tema: Traducción de prosa histórica: Heródoto, Tucídides y Jenofonte · Del examen Ordinaria (2023)

Enunciado

OPCIÓ B

Agesípolis, rei d'Esparta, continua la guerra contra els argius

Ἀγησίπολις¹ ἐπολέμησεν Ἀργείοις. ὡς² δὲ εἰς τὴν Ἀργολίδα³ ἤγαγε τὸν στρατόν, πέμπουσι κήρυκα οἱ Ἀργεῖοι πρὸς Ἀγησίπολιν. ὁ δὲ οὐ τῷ κήρυκι ἐσπείσατο καὶ τῇ στρατιᾷ τὴν γῆν ἔφθειρεν⁴.

Pausànies, Descripció de Grècia 3, 5, 8 (adaptat)

Notes:

1. Ἀγησίπολις, ιδος (ὁ): Agesípolis

2. ὡς: conjunció amb valor temporal, «quan»

3. Ἀργολίς, ίδος (ἡ): cat. Argòlida (regió de Grècia); cast. Argólida

4. ἔφθειρεν: aorist indicatiu φθείρω

2. Traducció. (3 punts)

Traduïu el text grec al català.

Enunciado: Ejercicio Opció B - Qüestió obligatòria 2 · Griego II PAU Baleares Ordinaria 2023

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

2. Traducció.

Solución: Agesípolis va fer la guerra contra els argius. I quan va conduir l'exèrcit cap a l'Argòlida, els argius envien un herald a Agesípolis. Però ell no va fer un pacte amb l'herald i va devastar la terra amb l'exèrcit.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio Opció A - Qüestió obligatòria 2 · Ordinaria 2023 · Ejercicio Opció A - Qüestions obligatòries 2 · Extraordinaria 2022 ›

Más ejercicios de Traducción de prosa histórica: Heródoto, Tucídides y Jenofonte