Examen de Griego II PAU Baleares 2025 · Ordinaria

TEXT A: Els atenesos, dirigits per Alcibíades, duen a terme un atac contra la ciutat de Cízic, que fins aquell moment estava en mans dels peloponesis

ἐκεῖθεν δὲ τῇ ὑστεραίᾳ ἔπλεον οἱ Ἀθηναῖοι ἐπὶ Κύζικον¹. οἱ δὲ Κυζικηνοὶ², τῶν Πελοποννησίων³ τὴν πόλιν ἐκλιπόντων⁴, ἐδέχοντο τοὺς Ἀθηναίους. Ἀλκιβιάδης⁵ δὲ, μείνας⁶ αὐτοῦ⁷ εἴκοσιν ἡμέρας καὶ χρήματα πολλὰ λαβὼν⁸, ἀπέπλευσεν εἰς Προκόννησον⁹.

Xenofont, Hel·lèniques 1, 19 (adaptat)

Notes:

Κύζικος, -ου (ὁ): cat. Cízic; cast. Cícico (ciutat grega enemiga d’Atenes).

Κυζικηνός, -ή, -όν: habitant de Cízic.

Πελοποννήσιος, -α, -ον: cat. peloponesi; cast. peloponesio (habitant del Peloponès).

ἐκλιπόντων: genitiu plural masculí del participi d’aorist actiu de ἐκλείπω.

Ἀλκιβιάδης, -ου (ὁ): Alcibíades (destacat general atenenc).

μείνας: nominatiu singular masculí del participi d’aorist actiu de μένω.

αὐτοῦ: adverbi 'allà'.

λαβὼν: nominatiu singular masculí del participi d’aorist actiu de λαμβάνω.

Προκόννησος, -ου (ὁ): cat. Proconès; cast. Proconeso (ciutat grega).

1. Traduïu tot el text.

[3 punts]

TEXT A: Els atenesos, dirigits per Alcibíades, duen a terme un atac contra la ciutat de Cízic, que fins aquell moment estava en mans dels peloponesis

ἐκεῖθεν δὲ τῇ ὑστεραίᾳ ἔπλεον οἱ Ἀθηναῖοι ἐπὶ Κύζικον¹. οἱ δὲ Κυζικηνοὶ², τῶν Πελοποννησίων³ τὴν πόλιν ἐκλιπόντων⁴, ἐδέχοντο τοὺς Ἀθηναίους. Ἀλκιβιάδης⁵ δὲ, μείνας⁶ αὐτοῦ⁷ εἴκοσιν ἡμέρας καὶ χρήματα πολλὰ λαβὼν⁸, ἀπέπλευσεν εἰς Προκόννησον⁹.

Xenofont, Hel·lèniques 1, 19 (adaptat)

Notes:

Κύζικος, -ου (ὁ): cat. Cízic; cast. Cícico (ciutat grega enemiga d’Atenes).

Κυζικηνός, -ή, -όν: habitant de Cízic.

Πελοποννήσιος, -α, -ον: cat. peloponesi; cast. peloponesio (habitant del Peloponès).

ἐκλιπόντων: genitiu plural masculí del participi d’aorist actiu de ἐκλείπω.

Ἀλκιβιάδης, -ου (ὁ): Alcibíades (destacat general atenenc).

μείνας: nominatiu singular masculí del participi d’aorist actiu de μένω.

αὐτοῦ: adverbi 'allà'.

λαβὼν: nominatiu singular masculí del participi d’aorist actiu de λαμβάνω.

Προκόννησος, -ου (ὁ): cat. Proconès; cast. Proconeso (ciutat grega).

2. Analitzau sintàcticament aquest període:

[2 punts]

ἐκεῖθεν δὲ τῇ ὑστεραίᾳ ἔπλεον οἱ Ἀθηναῖοι ἐπὶ Κύζικον. οἱ δὲ Κυζικηνοί, τῶν Πελοποννησίων τὴν πόλιν ἐκλιπόντων, ἐδέχοντο τοὺς Ἀθηναίους

TEXT A: Els atenesos, dirigits per Alcibíades, duen a terme un atac contra la ciutat de Cízic, que fins aquell moment estava en mans dels peloponesis

ἐκεῖθεν δὲ τῇ ὑστεραίᾳ ἔπλεον οἱ Ἀθηναῖοι ἐπὶ Κύζικον¹. οἱ δὲ Κυζικηνοὶ², τῶν Πελοποννησίων³ τὴν πόλιν ἐκλιπόντων⁴, ἐδέχοντο τοὺς Ἀθηναίους. Ἀλκιβιάδης⁵ δὲ, μείνας⁶ αὐτοῦ⁷ εἴκοσιν ἡμέρας καὶ χρήματα πολλὰ λαβὼν⁸, ἀπέπλευσεν εἰς Προκόννησον⁹.

Xenofont, Hel·lèniques 1, 19 (adaptat)

Notes:

Κύζικος, -ου (ὁ): cat. Cízic; cast. Cícico (ciutat grega enemiga d’Atenes).

Κυζικηνός, -ή, -όν: habitant de Cízic.

Πελοποννήσιος, -α, -ον: cat. peloponesi; cast. peloponesio (habitant del Peloponès).

ἐκλιπόντων: genitiu plural masculí del participi d’aorist actiu de ἐκλείπω.

Ἀλκιβιάδης, -ου (ὁ): Alcibíades (destacat general atenenc).

μείνας: nominatiu singular masculí del participi d’aorist actiu de μένω.

αὐτοῦ: adverbi 'allà'.

λαβὼν: nominatiu singular masculí del participi d’aorist actiu de λαμβάνω.

Προκόννησος, -ου (ὁ): cat. Proconès; cast. Proconeso (ciutat grega).

3. Indicau quina morfologia tenen les paraules subratllades al text elegit.

[1 punt]

a)

b)

c)

d)

e)

TEXT B: Perseu, viatjant sobre el cavall alat Pegàs, troba les Gorgones

Περσεὺς 1 πετόμενος εἰς τὸν Ὠκεανὸν 2 ἧκε 3 καὶ κατέλαβε 4 τὰς Γοργόνας 5. εἶχον δὲ αἱ Γοργόνες κεφαλὰς περιεσπειραμένας 6 φολίσι 7 δρακόντων, ὀδόντας δὲ μεγάλους καὶ χεῖρας χαλκᾶς καὶ πτέρυγας χρυσᾶς, διὰ ὧν ἐπέτοντο.

Apol·lodor, Biblioteca 2, 4, 2 (adaptat)

Notes:

Περσεύς,-εως (ὁ): cat.: Perseu; cast.: Perseo.

Ὠκεανός,-ου (ὁ): cat. Oceà; cast.: Océano.

ἧκε: perfet de ἥκω 'va arribar'.

κατέλαβε: aorist de καταλαμβάνω.

Γοργών,-όνος (ἡ): Gorgona.

περιεσπειραμένας: acusatiu plural femení del participi de perfet passiu del verb περισπείρω 'recobertes'.

φολίς, φολίδος (ἡ): escata.

1. Traduïu tot el text. [3 punts]

TEXT B: Perseu, viatjant sobre el cavall alat Pegàs, troba les Gorgones

Περσεὺς 1 πετόμενος εἰς τὸν Ὠκεανὸν 2 ἧκε 3 καὶ κατέλαβε 4 τὰς Γοργόνας 5. εἶχον δὲ αἱ Γοργόνες κεφαλὰς περιεσπειραμένας 6 φολίσι 7 δρακόντων, ὀδόντας δὲ μεγάλους καὶ χεῖρας χαλκᾶς καὶ πτέρυγας χρυσᾶς, διὰ ὧν ἐπέτοντο.

Apol·lodor, Biblioteca 2, 4, 2 (adaptat)

Notes:

Περσεύς,-εως (ὁ): cat.: Perseu; cast.: Perseo.

Ὠκεανός,-ου (ὁ): cat. Oceà; cast.: Océano.

ἧκε: perfet de ἥκω 'va arribar'.

κατέλαβε: aorist de καταλαμβάνω.

Γοργών,-όνος (ἡ): Gorgona.

περιεσπειραμένας: acusatiu plural femení del participi de perfet passiu del verb περισπείρω 'recobertes'.

φολίς, φολίδος (ἡ): escata.

2. Analitzau sintàcticament aquest període: [2 punts]

Περσεὺς πετόμενος εἰς τὸν Ὠκεανὸν ἧκε καὶ κατέλαβε τὰς Γοργόνας. εἶχον δὲ αἱ Γοργόνες κεφαλὰς περιεσπειραμένας φολίσι δρακόντων

TEXT B: Perseu, viatjant sobre el cavall alat Pegàs, troba les Gorgones

Περσεὺς 1 πετόμενος εἰς τὸν Ὠκεανὸν 2 ἧκε 3 καὶ κατέλαβε 4 τὰς Γοργόνας 5. εἶχον δὲ αἱ Γοργόνες κεφαλὰς περιεσπειραμένας 6 φολίσι 7 δρακόντων, ὀδόντας δὲ μεγάλους καὶ χεῖρας χαλκᾶς καὶ πτέρυγας χρυσᾶς, διὰ ὧν ἐπέτοντο.

Apol·lodor, Biblioteca 2, 4, 2 (adaptat)

Notes:

Περσεύς,-εως (ὁ): cat.: Perseu; cast.: Perseo.

Ὠκεανός,-ου (ὁ): cat. Oceà; cast.: Océano.

ἧκε: perfet de ἥκω 'va arribar'.

κατέλαβε: aorist de καταλαμβάνω.

Γοργών,-όνος (ἡ): Gorgona.

περιεσπειραμένας: acusatiu plural femení del participi de perfet passiu del verb περισπείρω 'recobertes'.

φολίς, φολίδος (ἡ): escata.

3. Indicau quina morfologia tenen les paraules subratllades al text elegit: [1 punt]

Indica la categoria gramatical i l'anàlisi morfològica exacta de cada mot segons el text (cas, nombre i gènere per als noms/adjectius; persona, nombre, temps, mode i veu per a les formes verbals).

1.

2.

3.

4.

5.

APARTAT II (2 punts)

Contestau les dues qüestions següents:

1.

Formau dos derivats de cada un dels ètims grecs següents: ἄλγος, κράτος, μαντεία, παῖς, τῆλε.

2.

Explicau el significat i l'etimologia de les paraules següents: toponímia, psicologia, poligàmia, evangeli, xenofòbia.

APARTAT III (2 punts)

Contestau una de les tres qüestions següents:

1.

Literatura: la poesia èpica. Homer. L' Odissea. (2 punts)

(Extensió aproximada: 20-30 línies)

APARTAT III (2 punts)

Contestau una de les tres qüestions següents:

2.

Antiga Grècia. Contestau dues de les tres preguntes següents: (2 punts)

(Aproximadament 10 línies cadascuna, unes 100 paraules; 1 punt cada una)

APARTAT III (2 punts)

Contestau una de les tres qüestions següents:

3.

Mitologia grecollatina i el seu llegat: de Cronos a Zeus. Esmentau una obra literària o una obra artística que reflecteixi la pervivència d'aquest mite. (2 punts)