Examen de Griego II PAU Baleares 2025 · Extraordinaria

TEXT A: La poma de la discòrdia i el judici de Paris

Ἔρις¹ μῆλον περὶ κάλλους² ἐμβάλλει Ἥρᾳ³ καὶ Ἀθηνᾷ⁴ καὶ Ἀφροδίτῃ⁵, καὶ Ζεὺς κελεύει Ἀλέξανδρον⁶ αὐτὰς διακρίνειν. αἱ δὲ ἐπαγγέλλονται δῶρα Ἀλεξάνδρῳ, Ἥρα μὲν βασιλείαν πάντων, Ἀθηνᾶ δὲ πολέμου νίκην, Ἀφροδίτη δὲ γάμον Ἑλένης⁷. ὁ δὲ Ἀφροδίτην προκρίνει.

Apol·lodor, Epítome 3, 2 (adaptat)

Notes:

Ἔρις, Ἔριδος (ἡ): Eris (deessa de la discòrdia).

κάλλους: genitiu singular de κάλλος,-ους (τό) 'bellesa'. περὶ κάλλους: 'de la bellesa'.

Ἥρα,-ας (ἡ): Hera.

Ἀθηνᾶ,-ᾶς (ἡ): cat.: Atena; cast.: Atenea.

Ἀφροδίτη,-ης (ἡ): Afrodita.

Ἀλέξανδρος,-ου (ὁ): cat.: Alexandre; cast.: Alejandro (també conegut com a Paris).

Ἑλένη,-ης (ἡ): Helena.

1. Traduïu tot el text. [3 punts]

TEXT A: La poma de la discòrdia i el judici de Paris

Ἔρις¹ μῆλον περὶ κάλλους² ἐμβάλλει Ἥρᾳ³ καὶ Ἀθηνᾷ⁴ καὶ Ἀφροδίτῃ⁵, καὶ Ζεὺς κελεύει Ἀλέξανδρον⁶ αὐτὰς διακρίνειν. αἱ δὲ ἐπαγγέλλονται δῶρα Ἀλεξάνδρῳ, Ἥρα μὲν βασιλείαν πάντων, Ἀθηνᾶ δὲ πολέμου νίκην, Ἀφροδίτη δὲ γάμον Ἑλένης⁷. ὁ δὲ Ἀφροδίτην προκρίνει.

Apol·lodor, Epítome 3, 2 (adaptat)

Notes:

Ἔρις, Ἔριδος (ἡ): Eris (deessa de la discòrdia).

κάλλους: genitiu singular de κάλλος,-ους (τό) 'bellesa'. περὶ κάλλους: 'de la bellesa'.

Ἥρα,-ας (ἡ): Hera.

Ἀθηνᾶ,-ᾶς (ἡ): cat.: Atena; cast.: Atenea.

Ἀφροδίτη,-ης (ἡ): Afrodita.

Ἀλέξανδρος,-ου (ὁ): cat.: Alexandre; cast.: Alejandro (també conegut com a Paris).

Ἑλένη,-ης (ἡ): Helena.

2. Analitzau sintàcticament aquest període: [2 punts]

«Ζεὺς κελεύει Ἀλέξανδρον αὐτὰς διακρίνειν. αἱ δὲ ἐπαγγέλλονται δῶρα Ἀλεξάνδρῳ, Ἥρα μὲν βασιλείαν πάντων, Ἀθηνᾶ δὲ πολέμου νίκην.»

TEXT A: La poma de la discòrdia i el judici de Paris

Ἔρις¹ μῆλον περὶ κάλλους² ἐμβάλλει Ἥρᾳ³ καὶ Ἀθηνᾷ⁴ καὶ Ἀφροδίτῃ⁵, καὶ Ζεὺς κελεύει Ἀλέξανδρον⁶ αὐτὰς διακρίνειν. αἱ δὲ ἐπαγγέλλονται δῶρα Ἀλεξάνδρῳ, Ἥρα μὲν βασιλείαν πάντων, Ἀθηνᾶ δὲ πολέμου νίκην, Ἀφροδίτη δὲ γάμον Ἑλένης⁷. ὁ δὲ Ἀφροδίτην προκρίνει.

Apol·lodor, Epítome 3, 2 (adaptat)

Notes:

Ἔρις, Ἔριδος (ἡ): Eris (deessa de la discòrdia).

κάλλους: genitiu singular de κάλλος,-ους (τό) 'bellesa'. περὶ κάλλους: 'de la bellesa'.

Ἥρα,-ας (ἡ): Hera.

Ἀθηνᾶ,-ᾶς (ἡ): cat.: Atena; cast.: Atenea.

Ἀφροδίτη,-ης (ἡ): Afrodita.

Ἀλέξανδρος,-ου (ὁ): cat.: Alexandre; cast.: Alejandro (també conegut com a Paris).

Ἑλένη,-ης (ἡ): Helena.

3. Indicau quina morfologia tenen les paraules subratllades al text elegit: [1 punt]

1.

2.

3.

4.

5.

TEXT B: Aristàgores, tirà de Milet, demana ajuda als espartans per lluitar contra els perses. Per mostrar la situació en què es troben, porta un mapa

ἀφικνεῖται δὲ ὁ Ἀρισταγόρης 1 ὁ Μιλήτου τύραννος εἰς τὴν Σπάρτην, ἔχων χάλκεον πίνακα 2, ἐν ᾧ γῆς ἁπάσης περίοδος 3 ἐνετέτμητο 4 καὶ θάλασσά τε πᾶσα καὶ ποταμοὶ πάντες.

Heròdot, Històries 5, 49 (adaptat)

Notes:

Ἀρισταγόρης,-ου (ὁ): cat.: Aristàgores; cast.: Aristágoras.

πίναξ, πίνακος (ὁ): cat.: tauleta; cast.: tablilla.

περίοδος,-ου (ὁ): mapa.

ἐνετέτμητο: 3a persona singular del plusquamperfet veu mitjana de ἐντέμνω 'estava gravat'.

Qüestions

1.

Traduïu tot el text. [3 punts]

TEXT B: Aristàgores, tirà de Milet, demana ajuda als espartans per lluitar contra els perses. Per mostrar la situació en què es troben, porta un mapa

ἀφικνεῖται δὲ ὁ Ἀρισταγόρης 1 ὁ Μιλήτου τύραννος εἰς τὴν Σπάρτην, ἔχων χάλκεον πίνακα 2, ἐν ᾧ γῆς ἁπάσης περίοδος 3 ἐνετέτμητο 4 καὶ θάλασσά τε πᾶσα καὶ ποταμοὶ πάντες.

Heròdot, Històries 5, 49 (adaptat)

Notes:

Ἀρισταγόρης,-ου (ὁ): cat.: Aristàgores; cast.: Aristágoras.

πίναξ, πίνακος (ὁ): cat.: tauleta; cast.: tablilla.

περίοδος,-ου (ὁ): mapa.

ἐνετέτμητο: 3a persona singular del plusquamperfet veu mitjana de ἐντέμνω 'estava gravat'.

Qüestions

2.

Analitzau sintàcticament aquest període: [2 punts]

ἀφικνεῖται δὲ ὁ Ἀρισταγόρης ὁ Μιλήτου τύραννος εἰς τὴν Σπάρτην, ἔχων χάλκεον πίνακα

TEXT B: Aristàgores, tirà de Milet, demana ajuda als espartans per lluitar contra els perses. Per mostrar la situació en què es troben, porta un mapa

ἀφικνεῖται δὲ ὁ Ἀρισταγόρης 1 ὁ Μιλήτου τύραννος εἰς τὴν Σπάρτην, ἔχων χάλκεον πίνακα 2, ἐν ᾧ γῆς ἁπάσης περίοδος 3 ἐνετέτμητο 4 καὶ θάλασσά τε πᾶσα καὶ ποταμοὶ πάντες.

Heròdot, Històries 5, 49 (adaptat)

Notes:

Ἀρισταγόρης,-ου (ὁ): cat.: Aristàgores; cast.: Aristágoras.

πίναξ, πίνακος (ὁ): cat.: tauleta; cast.: tablilla.

περίοδος,-ου (ὁ): mapa.

ἐνετέτμητο: 3a persona singular del plusquamperfet veu mitjana de ἐντέμνω 'estava gravat'.

Qüestions

3.

Indicau quina morfologia tenen les paraules subratllades al text elegit. [1 punt]

Les paraules subratllades al text B són: ἀφικνεῖται, ἔχων, πίνακα, γῆς, πάντες.

a)

b)

c)

d)

e)

APARTAT II (2 punts)

Contestau les dues qüestions següents:

1.

Formau dos derivats de cada un dels ètims grecs següents: αἷμα, βιβλίον, γράφω, ἰατρός, ὄνομα. [1 punt]

a)

b)

c)

d)

e)

2.

Explicau el significat i l'etimologia de les paraules següents: acròpoli, antropologia, helioteràpia, taquicàrdia, neologisme. [1 punt]

a)

b)

c)

d)

e)

APARTAT III (2 punts)

1. Literatura: la poesia èpica. Homer. La Ilíada. (2 punts)

Extensió aproximada recomanada: 20-30 línies. Es valorarà tant el contingut com la forma.

APARTAT III (2 punts)

2. Antiga Grècia. Contestau dues de les tres preguntes següents: (2 punts)

Trieu i responeu dues opcions (aproximadament 10 línies o unes 100 paraules cadascuna, 1 punt per pregunta).

a)

b)

c)

APARTAT III (2 punts)

3. Mitologia grecolatina i el seu llegat: el mite de Prometeu. Esmentau una obra literària o una obra artística que reflecteixi la pervivència d'aquest mite. (2 punts)