Ejercicio Opció B - Qüestió obligatòria 2 · Griego II PAU Baleares Extraordinaria 2021

Tema: Traducción de prosa histórica: Heródoto, Tucídides y Jenofonte · Del examen Extraordinaria (2021)

Enunciado

OPCIÓ B

Cir mana als generals que comuniquin els seus plans als soldats

[Κῦρος] ἐνταῦθα ἔμεινεν¹ ἡμέρας πέντε. Κῦρος μεταπεμψάμενος τοὺς στρατηγοὺς τῶν Ἑλλήνων κελεύει αὐτοὺς λέγειν ταῦτα τοῖς στρατιώταις. οἱ δὲ ἀπήγγελλον ταῦτα· οἱ δὲ στρατιῶται ἐχαλέπαινον τοῖς στρατηγοῖς, καὶ οὐκ ἔφασαν² ἰέναι³.

Xenofont, Anàbasi 1, 4, 11-12 (adaptat)

Notes

ἔμεινεν: aorist indicatiu actiu μένω

ἔφασαν: 3a persona plural imperfet indicatiu actiu φημί. οὐκ ἔφασαν: «es negaven a»

ἰέναι: infinitiu present εἶμι

2. Traducció (3 punts)

Traduïu el text de l'opció B al català o al castellà.

Enunciado: Ejercicio Opció B - Qüestió obligatòria 2 · Griego II PAU Baleares Extraordinaria 2021

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

2. Traducció (3 punts)

Solución: Allà [Cir] es va quedar durant cinc dies. Cir, havent fet cridar els generals dels grecs, els mana dir aquestes coses als soldats. I ells van transmetre aquestes coses; però els soldats s'irritaven contra els generals i es negaven a anar-hi.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio Opció B - Qüestió obligatòria 2 · Ordinaria 2022 · Ejercicio Opció A - Qüestió obligatòria 2 · Ordinaria 2021 ›

Más ejercicios de Traducción de prosa histórica: Heródoto, Tucídides y Jenofonte