Ejercicio Opció B - Qüestió obligatòria 2 · Griego II PAU Baleares Ordinaria 2022

Tema: Traducción de prosa histórica: Heródoto, Tucídides y Jenofonte · Del examen Ordinaria (2022)

Enunciado

OPCIÓ B

Els grecs veuen la mar des del mont Teques

[οἱ Ἕλληνες] ἀφικνοῦνται ἐπὶ τὸ ὄρος τῇ πέμπτῃ ἡμέρᾳ · ὄνομα δὲ τῷ ὄρει ἦν Θήχης 1.

ἐπεὶ δὲ οἱ πρῶτοι ἐγένοντο ἐπὶ τοῦ ὄρους καὶ κατεῖδον τὴν θάλατταν, κραυγὴ πολλὴ 2 ἐγένετο.

Xenofont, Anàbasi 4, 7, 21

Notes:

1. Θήχης (ὁ): Teques, nominatiu singular

2. πολλὴ: nominatiu singular femení πολύς, πολλή, πολύ

Qüestions obligatòries

2. Traducció. [3 punts]

Enunciado: Ejercicio Opció B - Qüestió obligatòria 2 · Griego II PAU Baleares Ordinaria 2022

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

2. Traducció.

Solución: [Els grecs] arriben a la muntanya el cinquè dia; el nom de la muntanya era Teques (o: i la muntanya es deia Teques). Quan els primers van arribar a la muntanya i van albirar (o veure) el mar, es va produir un gran crit (o: un gran clam). / [Los griegos] llegan a la montaña al quinto día; el nombre de la montaña era Teques. Y cuando los primeros llegaron a la montaña y divisaron el mar, se produjo un gran griterío.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio Opció A - Qüestió obligatòria 2 · Ordinaria 2022 · Ejercicio Opció B - Qüestió obligatòria 2 · Extraordinaria 2021 ›

Más ejercicios de Traducción de prosa histórica: Heródoto, Tucídides y Jenofonte