Ejercicio Opció A - Qüestió obligatòria 2 · Griego II PAU Baleares Ordinaria 2022

Opció A — Qüestió obligatòria 2

OPCIÓ A

Expedició marítima a l'illa de Zacint

οἱ δὲ Λακεδαιμόνιοι¹ καὶ οἱ σύμμαχοι τοῦ αὐτοῦ θέρους ² ἐστράτευσαν ναυσὶν³ ἑκατὸν ἐς Ζάκυνθον τὴν νῆσον. ἐπέπλεον δὲ Λακεδαιμονίων χίλιοι ὁπλῖται. ἀποβάντες⁴ δὲ ἐς τὴν γῆν ἐδῄωσαν⁵ τὰ πολλά⁶.

Tucídides, Història de la guerra del Peloponnès, 2, 66, 1-2 (adaptat)

Notes:

1. Λακεδαιμόνιοι: Λακεδαιμόνιος, α, ον, lacedemoni (habitant de Lacedemònia, antic nom d'Esparta)

2. τοῦ αὐτοῦ θέρους: la seva funció sintàctica és de CC

3. ναυσὶν: datiu plural ναῦς, νεώς (ἡ)

4. ἀποβάντες: participi aorist actiu nominatiu plural masculí ἀποβαίνω

5. ἐδῄωσαν: 3a persona plural aorist indicatiu actiu δῃόω, "saquejar"

6. πολλά: acusatiu plural neutre πολύς, πολλή, πολύ

Traduïu el text. [3 punts]